江边有寄

唐 · 罗隐

译文

江边旧业半雕残

江边的旧日家产已经大半凋零残败

每轸归心即万端

每当触动了归乡的念头,便涌起万般纷乱的思绪

狂折野梅山店暖

在温暖的山间客店旁纵情折取野梅

醉吹村笛酒楼寒

醉后在寒冷的酒楼上吹起村笛

只言圣代谋身易

人们只说圣明的时代谋求出路容易

争奈贫儒得路难

怎奈贫寒读书人的仕途之路却如此艰难

同病同忧更何事

你我同病相怜、同忧相叹,还有什么可说的

为君提笔画渔竿

为你提笔画一根渔竿,且作归隐之想吧

赏析

题解
此诗为罗隐江边寄怀之作。诗人面对江边凋残的旧业,感慨身世飘零、仕途蹇涩,既有对贫儒得路之难的愤懑,也有对同病相怜者的同情。

"江边有寄"表明此诗为投赠之作,寄予与自己处境相似的友人,以诗言志,以诗抒怀。

逐句解读
「江边旧业半雕残」——江边的旧日家业已经大半凋残。此句以"半雕残"写家业之败落,既是实景,也是诗人半生蹉跎的写照。

「每轸归心即万端」——每当归心转动便生出万般思绪。"轸"是悲痛之意,"万端"写思绪纷繁复杂。此句写思归之心的沉重与纠结,并非简单的乡愁,而是交织着对家业凋残的忧虑、对仕途无望的悲愤。

「狂折野梅山店暖」——在山间旅店里纵情折取野梅,虽处暖意之中却不掩内心的狂放与愁苦。"狂"字写举止失态,实则是内心郁结的外现。

「醉吹村笛酒楼寒」——醉后在寒凉的酒楼上吹起村笛。"醉"与"寒"对举,酒力之暖与酒楼之寒、醉意之狂与笛声之悲,形成多重对照,写出了放浪形骸背后的凄凉。

「只言圣代谋身易」——只说在圣明的时代谋取出路容易,此句以反讽语气出之。

"只言"二字含着强烈的不满——世人皆说当今圣明,出仕不难。

「争奈贫儒得路难」——怎奈贫寒的读书人仕途之路却如此艰难!"争奈"二字将反讽推向高潮,以直白的语言道出了制度性的不公:时代虽号称圣明,贫儒却依然无路可走。

「同病同忧更何事」——同样病困、同样忧愁,还能有什么话说?此句将个人的遭遇推及他人,点出怀才不遇并非一人之困,而是时代的通病。

「为君提笔画渔竿」——为你提笔画一根渔竿。渔竿是隐逸的象征,暗示既然仕途无望,不如归隐江湖。但"为君"而画,又含着对友人的宽慰——你我同病相怜,不如一同归隐。

艺术手法
此诗最突出的特色是对比与反讽的运用。

"圣代谋身易"与"贫儒得路难"构成全诗的核心矛盾,以"只言"与"争奈"的对照揭示出理想与现实的巨大落差。中间两联的"狂"与"醉"写外在的放浪,"暖"与"寒"写内在的凄凉,以放浪形骸反衬内心的痛苦。末联从个人推及同类,从愤懑转向宽慰,以画渔竿的雅致行为收束全诗,在沉重中见出一丝超脱。

总体评价
此诗直抒胸臆而不失含蓄,愤世嫉俗而不堕粗鄙。

"圣代谋身易"与"贫儒得路难"的对仗成为千古名句,以最简练的语言道出了封建社会知识分子最深的困境。全诗感情真挚,语言质朴有力,既有沉痛的自伤,也有对友人的深情,更有对不公现实的犀利批判,堪称罗隐抒愤诗的代表作。

相关诗词