建康

唐 · 罗隐

译文

潮平远岸草侵沙,东晋衰来最可嗟。

潮水平缓远岸青草侵入沙滩,东晋衰亡最为令人嗟叹。

庾舅已能窥帝室,王都还是预人家。

庾亮已经能够觊觎帝室之权,朝中大事还是门阀家族说了算。

山寒老树啼风曲,泉暖枯骸动芷牙。

山寒老树在风中发出悲鸣之曲,温泉暖处枯骨旁白芷发出新芽。

欲起九原看一徧,秦淮声急日西斜。

想要从九泉之下起回来看一看,秦淮河畔水声急促太阳西斜。

赏析

题解
此诗咏建康,以六朝故都为题,抒历史兴亡之慨。建康为东晋及南朝四代之都,权臣当国、门阀专政是其政治特色。罗隐此诗以庾亮、王导之事为核心,揭示东晋门阀政治的弊端,末以秦淮声急日西斜作结。

逐句解读
「潮平远岸草侵沙」——潮水平缓远岸青草侵入沙滩,以自然之侵蚀暗示历史之沧桑。

「东晋衰来最可嗟」——东晋衰亡最为可叹。

「庾舅已能窥帝室」——庾亮已经能够觊觎帝室之权。

「王都还是预人家」——王导等人把持朝政,朝中大事还是门阀家族说了算。

「山寒老树啼风曲」——山寒老树在风中发出悲鸣之声。

「泉暖枯骸动芷牙」——温泉暖处枯骨旁白芷发芽,写生死交替、兴亡轮转。

「欲起九原看一徧」——想要从九泉之下起回来看一看。

「秦淮声急日西斜」——秦淮河畔水声急促太阳西斜,暗示国势之危。

艺术手法
全诗以建康一地之历史为经,以东晋门阀专权为纬。颔联庾舅窥帝室与王都预人家对仗精切,以两个具体人物代表外戚干政与门阀专权。尾联秦淮声急与日西斜双重象征。

总体评价
此诗以建康为题写东晋兴亡,将历史批判与现实忧虑融为一体。罗隐身处晚唐藩镇割据之世,对权臣干政有切肤之感,此诗的批判锋芒直指现实。

相关诗词