寄郑补阙

唐 · 罗隐

译文

夫子门前数仞墙,每经过处忆游梁。

您门前的墙有数仞之高,每次经过都想起当年游梁的往事。

路从青琐无因见,恩在丹心不可忘。

想从宫门见您却无由得见,您的恩德铭刻丹心永远难忘。

未必便为谗口隔,只应贪草谏书忙。

未必是被谗言阻隔,只是您忙于起草谏书。

别来愁悴知多少,两度槐花马上黄。

别来不知有多少愁苦憔悴,只见两次槐花在马头边泛黄。

赏析

题解
补阙是官职名。此诗寄给友人郑补阙,表达怀念之情,亦含怀才不遇之慨。

逐句解读
「夫子门前数仞墙,每经过处忆游梁」夫子指郑补阙。数仞墙典出孔子"夫子之墙数仞,不得其门而入",此赞郑补阙学问高深。游梁指司马相如游梁事,此忆二人交往旧事。

「路从青琐无因见,恩在丹心不可忘」青琐是宫门装饰,指朝廷;谓想入宫门见友无由得见,然其恩德铭刻丹心永不遗忘。

「未必便为谗口隔,只应贪草谏书忙」谓二人未必是被谗言阻隔,只是友人忙于写谏书。草谏书指起草谏书,是补阙职责。

「别来愁悴知多少,两度槐花马上黄」别后不知多少愁苦憔悴,只见两度槐花在马头边泛黄。以槐花黄点出时光流逝。

艺术手法
全诗以寄友为线索,融回忆、思念、自叹于一体。用典自然,数仞墙、游梁、青琐皆为熟典而不显堆砌。末句以槐花黄暗示时间,不直说两年而意自明,手法含蓄。

总体评价
此诗情感真挚,既有对友人的怀念,又有对自身的叹息。罗隐寄赠之作常含双关之意,表面寄友,实则自慨。此诗"恩在丹心"句,既谢友人,亦暗盼朝廷赏识,多重意蕴并存。

相关诗词