寄袁皓侍郎

唐 · 罗隐

译文

东台失路岐,荣辱事堪悲。

在东台仕途上迷失了方向,无论荣辱都令人悲叹。

我寝牛衣敝,君居豸角危。

我睡在破旧牛衣之中,你虽居豸角高位却也处境危险。

风尘慙上品,才业愧明时。

在动荡风尘中惭愧自己只列下品,才学事业愧对这个时代。

千里芙蓉幕,何由话所思。

相隔千里你深居芙蓉幕府,我从何诉说心中思念感慨。

赏析

题解
此诗为罗隐寄赠侍郎袁皓之作。袁皓时任侍郎,与罗隐曾有交谊。诗中对比两人境遇:罗隐自己落魄如卧牛衣,而袁皓虽居高位却也不无危殆。诗人感叹风尘之中惭居下品、才业愧对明时,末以千里之遥、芙蓉幕深,表达无从倾诉相思之苦的惆怅。全诗在自伤不遇中兼有关切友人之意,情真意切,感慨深沉。

逐句解读
「东台失路岐,荣辱事堪悲。」在东台仕途上迷失了方向,无论荣华还是屈辱都令人悲叹,写仕途坎坷、进退维谷之痛。

「我寝牛衣敝,君居豸角危。」我睡在破旧的牛衣之中,你虽居豸角高位却也处境危险,牛衣之穷与豸角之危对举,穷达虽异而皆不得安宁。

「风尘慙上品,才业愧明时。」在动荡的风尘中惭愧自己只能列于下品,自己的才学事业愧对这个清明的时代,自谦中含愤懑。

「千里芙蓉幕,何由话所思。」相隔千里之遥,你深居芙蓉幕府之中,我从何诉说心中的思念与感慨呢?

艺术手法
一、对比映照:牛衣敝与豸角危形成鲜明对比,一穷一达、一卑一尊,然而各有所困,暗示乱世中无人能独善其身。二、用典贴切:牛衣用王章卧牛衣哭泣之典,喻贫困落魄;豸角即獬豸之角,指御史之冠,喻监察高官之位。三、以景结情:末联以千里之遥和芙蓉幕深两个空间意象阻隔彼此,将相思之情化为无从诉说的惆怅,含蓄不尽。

总体评价
此诗以自伤与关照并举,既写自己牛衣卧敝的困顿,又写友人豸角高位的危殆,穷达虽殊而皆非坦途。风尘慙上品、才业愧明时看似自谦,实则是对乱世埋没人才的有力控诉。末联千里芙蓉幕、何由话所思以空间阻隔收束,将满腔感慨化作一声长叹,余韵悠远。全诗对比鲜明,感慨深沉,体现了罗隐诗以小见大、寓愤于婉的艺术特色。

相关诗词