寄易定公乘亿侍郎

唐 · 罗隐

译文

谢舞仍宫柳,高奇世少双。

谢家风度犹如宫中杨柳般优雅,才华高绝奇特世间少有匹敌。

侍中生不到,园令死须降。

侍中显职生前虽难以企及,但园令之才死后也令人折服。

班秩通乌府,罇罍奉碧幢。

品级班列通向御史台,酒器侍奉于节度使的幕府之中。

昭王有余烈,试为祷迷邦。

燕昭王的招贤遗风犹存,试着为困顿之邦祈祷出力吧。

赏析

题解
寄赠公乘亿侍郎之作,公乘亿为易定节度使属官。诗中赞美其才华高奇世所罕匹,又以典故激励其有所作为,末以燕昭王筑台招贤之典寄寓厚望。

逐句解读
「谢舞仍宫柳,高奇世少双」——谢家舞蹈犹如宫中杨柳般优美,其才华高绝奇绝,世间少有匹敌。谢舞指东晋谢氏家族的风度才情,宫柳比喻优美姿态,高奇指才华出众奇特。

「侍中生不到,园令死须降」——侍中一职生前难以企及,但园令之才即便死后也须令人折服。侍中为朝廷显官,园令指司马相如曾任孝文园令,意谓其文才纵使身后也令人叹服。

「班秩通乌府,罇罍奉碧幢」——品级班列通向御史台,酒器侍奉于节度使幕府。乌府指御史台,碧幢指节度使的仪仗旗帜,写其在官场中的地位与职守。

「昭王有余烈,试为祷迷邦」——燕昭王的遗风犹存,试着为困顿之邦祈祷出力。燕昭王筑黄金台招贤纳士,余烈指遗风犹在,迷邦指困厄迷乱之邦,激励公乘亿效法贤臣为国效力。

艺术手法
全诗以典故串联,谢家风度、司马相如、乌府碧幢、燕昭王,每一联皆以古喻今。“生不到”与“死须降”的生死对举,突出才华的不朽超越官位。末联以燕昭王招贤之典作激励,将个人寄赠升华为家国之念。

总体评价
此诗用典密集但脉络清晰,由赞才到叙职再到激励,层次分明。罗隐寄赠诗的特点是将个人感慨与对友人的期许融为一炉,此诗亦然,末句“祷迷邦”寄托了诗人对时局的忧虑与对友人的厚望,含蓄深远。

相关诗词