寄杨秘书

唐 · 罗隐

译文

湖水平来见鲤鱼,偶因烹处得琼琚。

湖水平静时可见鲤鱼游动,偶然在烹鱼之处得到了美玉般的来信。

披寻藻思千重后,吟想冰光万里余。

研读您千重文藻后的思绪,吟诵您万里冰光的清雅意境。

漳浦病来情转薄,赤城吟苦意何如。

我病居漳浦,情思日渐淡薄;在赤城吟咏苦楚,心中是何等滋味。

锦衣公子怜君在,十载兵戈从板舆。

锦衣公子怜惜您还在此地,十年战乱中随车流辗转奔波。

赏析

题解
此诗是罗隐写给一位杨姓秘书的寄赠之作。秘书是唐代官职,掌管文书记载。诗中表达了对杨秘书才华的赞赏,以及对自己境遇的感叹。

逐句解读
「湖水平来见鲤鱼,偶因烹处得琼琚。」湖水平静时见鲤鱼游动,偶然在烹鱼之处得到美玉。此处用「得鱼腹书」的典故,指偶然得到友人的书信或馈赠。

「披寻藻思千重后,吟想冰光万里余。」研读您千重文藻后的思绪,吟诵您万里冰光的意境。

「藻思」指文采辞藻,「冰光」喻指高洁清雅的品格。

「漳浦病来情转薄,赤城吟苦意何如。」我病居漳浦,情思日渐淡薄;在赤城吟咏苦楚,心中是何等滋味。

「漳浦」地名,指诗人贬谪或寄居之处;

「赤城」山名,道教名山。

「锦衣公子怜君在,十载兵戈从板舆。」锦衣公子怜惜您还在此地,十年战乱中随车流辗转。

「板舆」指代车辆,也可能指随军出征。

艺术手法
全诗以鱼起兴,引出得书之喜。中间两联对仗工稳,「藻思」对「冰光」,「漳浦」对「赤城」,见出诗人的功力。末联转入现实,兵戈十载的感慨点明时代背景。

总体评价
此诗表达了罗隐对友人的思念与自身的感慨。开篇以烹鱼得玉比喻偶然得书,巧妙生动。中间赞友人才华,叹自己病况,对比鲜明。末联点出兵戈十年的时代背景,增添历史的沉重感。罗隐诗中常有此类自嘲与感叹,读之可见其坎坷生平。

相关诗词