寄徐济进士

唐 · 罗隐

译文

往年疎嬾共江湖,月满花香记得无。

往年我们一同在江湖间散淡疏懒地生活,那月圆花香的日子你还记得吗?

霜压楚莲秋后折,雨催蛮酒夜深酤。

秋霜重压之下楚地的莲花折断了,夜深时分蛮地的豪雨催促着买酒痛饮。

红尘偶别迷前事,丹桂相倾媿后徒。

在红尘中偶然分别后前尘往事已经模糊,面对科举及第的后辈,我这个落第之人深感惭愧。

出得函关抽得手,从来不及阮元瑜。

出了函谷关才勉强抽身而退,但终究比不上阮元瑜那样的才华。

赏析

题解

此诗为罗隐寄赠进士徐济之作。诗中回忆了两人往昔交往的情谊,并抒发了对自身科场失意、功名无望的深沉感慨。罗隐十试不第,对进士科考有着切肤之痛,这首寄赠诗表面是怀旧与勉励,实则充满了对命运的无奈与自嘲。末联以阮籍之侄阮元瑜(阮瑀)为比较对象,流露出一辈子难以企及前人才学的失落。

逐句解读

「往年疎嬾共江湖,月满花香记得无。」往年我们同在江湖间散淡疏懒地度日,那时的明月圆满、花香四溢,你还记得吗?首联回忆二人昔日的交往,"疎嬾"是自谦,实则是不受拘束的自由状态。

"月满花香"以美好的意象唤起共同的记忆。

「霜压楚莲秋后折,雨催蛮酒夜深酤。」秋霜重压之下楚地的莲花折断了,夜深时分蛮地豪雨催促着买酒痛饮。

"楚莲"的意象既写实又暗喻才华被摧折,"蛮酒"则指在偏远之地饮酒。这两句以自然环境的严酷暗示人生道路的坎坷,"折"字尤其触目惊心,与诗人的科场失意暗合。

「红尘偶别迷前事,丹桂相倾媿后徒。」在红尘中偶然分别之后,前尘往事已经模糊不清。

"丹桂"指科举及第(蟾宫折桂),"相倾媿后徒"意为自己不如后来者而感到惭愧。这两句表达了离别后的迷茫和对科场失败的羞愧,"媿"字道出了罗隐面对后辈及第者时内心的尴尬与苦涩。

「出得函关抽得手,从来不及阮元瑜。」出了函谷关好不容易抽身而退,但终究比不上阮元瑜的才华。阮元瑜即阮瑀,建安七子之一,以文才著称。末联以古人的才华自比,表达了终究无法企及前人才学高峰的感慨。

艺术手法

全诗以回忆与对比为基本结构。首联以"月满花香"的美好记忆开篇,与后面三联的失意形成鲜明对比。

"霜压楚莲秋后折"一句采用了双关手法,表面上写秋霜摧残莲花,实则以"楚莲"暗喻才华横溢而遭际不幸的文人。颈联"丹桂相倾媿后徒"将科场的竞争心理写得坦率而真实,以一个"媿"字点破了落第者面对及第者的复杂心态。末联以"从来不及阮元瑜"的否定式收束,比起直接的自夸或自怜更见沉痛。全诗语言质朴无华,情感真挚,以平淡的口吻道出深沉的失意,体现了罗隐诗歌"以浅语写深情"的特色。

相关诗词