寄韦赡

唐 · 罗隐

译文

石城蓑笠阻心期,落尽山花有所思。

在石城身着蓑笠风雨阻隔了相会的期盼,山花已经落尽,心中满是思念之情。

羸马二年蓬转后,故人何处月明时?

骑着瘦马两年间如飞蓬般四处辗转漂泊,不知故人在哪个月明之夜身在何方?

风催晓雁看看别,雨胁秋蝇渐渐痴。

晨风催促大雁南飞,眼看着就要离别了;秋雨逼迫秋蝇,渐渐地变得迟钝呆滞。

禅智阑干市桥酒,纵然相见只相悲。

在禅智寺的栏杆旁或市桥的酒楼上,即使你我相见,也只会相对悲伤而已。

赏析

题解

此诗为罗隐寄赠友人韦瞻之作,表达了离别的思念和人生漂泊的伤感。诗中交织着羁旅之苦、故人之思、年华之叹等多重情感,格调沉郁悲凉。罗隐一生漂泊,辗转各地求仕而不得,此诗以寄赠友人为契机,将个人的身世之感与对友人的深情融为一体。

逐句解读

「石城蓑笠阻心期,落尽山花有所思。」石城(当指南京或某处石头城)的蓑笠阻隔了相会的期盼,山花已经落尽,心中满是思念。

"蓑笠"暗示诗人身着蓑衣、头戴斗笠在风雨中跋涉,与友人约好的会面无法实现。

"落尽山花"以花落的意象暗示时光流逝,增添了感伤的意味。

「羸马二年蓬转后,故人何处月明时?」骑着一匹瘦弱的马,两年间如飞蓬般四处辗转,不知故人在哪个月明之夜?颔联将时间(二年)和空间(蓬转)的漂泊感浓缩在一句之中。

"羸马"与"蓬转"两个意象叠加,将旅途的艰辛刻画得淋漓尽致,而"何处月明时"的设问则将思念推向诗意的远方。

「风催晓雁看看别,雨胁秋蝇渐渐痴。」晨风催促着大雁南飞,眼看着就要分别了;秋雨困扰着秋蝇,渐渐地变得呆滞痴钝。这一联以两种动物为喻:晓雁的迁徙暗示友人的离去,秋蝇的痴钝暗喻自己的困顿。两个"看"字连用("看看"),两个"渐"字连用("渐渐"),将变化的过程写得极有层次感。

「禅智阑干市桥酒,纵然相见只相悲。」禅智寺的栏杆边、市桥的酒楼上,即使相见也只是相对悲伤。禅智寺在扬州,"阑干"即栏杆,暗示倚栏远眺的姿态。末联以"纵然相见只相悲"作结,将思念的痛苦从"不相见的痛苦"转化为"相见也无可奈何"的更深层的悲哀。

艺术手法

全诗以"阻"字为核心情感,层层递进。首联写相会被阻,颔联写漂泊无助,颈联写离别在即,尾联写相见亦悲。

"羸马"与"蓬转"的组合以两个漂泊意象强化了诗人的困顿处境。颈联的动物意象尤为精妙:晓雁与秋蝇一高一低、一雅一俗,形成鲜明的对照,而"看看别"与"渐渐痴"中的叠词运用,赋予了诗句特殊的节奏感,仿佛时光在一寸一寸地流逝。末联的"纵然相见只相悲"以假设的语气将情感推向极端,比单纯的离别之悲更为沉重,因为连相见的慰藉都被否定了。全诗以景起兴、以情收束,情景交融的手法运用得炉火纯青。

相关诗词