寄渭北徐从事

唐 · 罗隐

译文

暖云慵堕柳垂条,骢马徐郎过渭桥。

暖云低垂柳枝轻拂,骑着骢马的徐郎正经过渭桥。

官秩旧参荀秘监,罇罍今伴霍嫖姚。

从前官秩曾参随荀秘监,如今酒器正陪伴着霍嫖姚。

科随鹄箭频曾中,礼向侯弓以重招。

射鹄之箭频频中的才华出众,以侯弓之礼隆重征召再度入仕。

莫恨东风促行李,不多时节却归朝。

不要怨恨东风催促了行装,不需多少时日你便会回到朝廷。

赏析

题解
此诗为罗隐寄赠在渭北任职的徐从事之作。徐从事当为罗隐旧交,时在渭北军中任职。诗中描写了春日送别的景象,赞美了徐从事的才华与际遇,以荀秘监、霍嫖姚等典故衬托其文武兼资,末联劝其不必以行役为恨,归朝之日不远。全诗格调较为明朗,在罗隐众多悲凉之作中别具一番气象。

逐句解读
「暖云慵堕柳垂条,骢马徐郎过渭桥」——暖云低垂柳枝轻拂,骑着骢马的徐郎正经过渭桥。

「暖云」写春日气息,「慵堕」赋予云以慵懒之态,极传神;

「骢马」点明官员身份,「过渭桥」交代行役路线。

「官秩旧参荀秘监,罇罍今伴霍嫖姚」——从前官秩曾参随荀秘监(荀彧),如今酒器陪伴着霍嫖姚(霍去病)。此联以文臣武将二典对举,「荀秘监」指文职,「霍嫖姚」指武职,暗示徐从事文武兼从,经历丰富。

「科随鹄箭频曾中,礼向侯弓以重招」——射鹄之箭频频中的,以侯弓之礼隆重征召。此联用科举与军事两重意象,「鹄箭」指射箭中靶,喻科场得意;

「侯弓」指以弓为礼征辟贤才,喻被重用征召。两句合看,写徐从事才能出众、屡被征辟。

「莫恨东风促行李,不多时节却归朝」——不要怨恨东风催促了行装,不需多少时日你便会回到朝廷。末联以宽慰作结,语气轻松,与全诗明快的基调一致。

艺术手法
此诗在罗隐作品中属于格调较为开朗的一首。首联「暖云慵堕柳垂条」以春日柔景入笔,渲染出温煦明快的氛围,与诗中祝贺宽慰的主旨相得益彰。中间两联用典密集但组织有序:颔联以文武对举写经历,颈联以射箭与征召对举写才能与际遇,四句四典各有侧重而不杂乱。尾联以「莫恨」作劝慰,「不多时节」作预测,语气笃定,收束有力。全诗在结构上首尾呼应:首联出行,尾联归朝,暗示行役只是暂时,前途可期。

总体评价
此诗虽为送别之作,却无常见离别的伤感,反而洋溢着对友人才华的赞赏和对其前途的乐观期许。诗中用典虽多但不晦涩,荀秘监、霍嫖姚、鹄箭、侯弓等典故各得其所,既丰富了诗意,又恰切地表达了徐从事的才干与际遇。在罗隐以悲愤著称的诗集中,此诗如同一缕春风,显示了诗人性格中乐观豁达的一面。末联「不多时节却归朝」的笃定语气,也暗含着诗人对自身终有出头之日的期盼。

相关诗词