寄南城韦逸人

唐 · 罗隐

译文

杜甫诗中韦曲花,至今无赖尚豪家。

杜甫诗里写到的韦曲繁花,至今仍恣意盛开归属于豪门之家。

美人晓折露沾袖,公子醉时香满车。

清晨美人折花露水沾湿衣袖,公子醉归时香花堆满车舆。

万里丹青传不得,二年风雨恨无涯。

万里之外丹青妙手也画不出花之真容,两年间风雨漂泊愁恨无边无际。

羡他南涧高眠客,春去春来任物华。

羡慕那南涧高卧安眠的隐者,任凭春去春来物换星移自得其乐。

赏析

题解
此诗题寄南城韦逸人,借韦曲花开之景抒发身世之感。韦曲是唐代长安城南的名胜,韦氏世居于此,花木繁盛。罗隐久试不第,漂泊困顿,面对豪门花事,既羡又恨,终以羡慕隐者高眠作结,反映了晚唐文人仕进无门、归隐无路的矛盾心境。

逐句解读
「杜甫诗中韦曲花」——杜甫曾有多首诗咏韦曲花事,此处点明韦曲花之盛名,以杜诗为证。

「至今无赖尚豪家」——韦曲花至今仍属豪门所有,无赖二字极妙,既写花之恣意繁盛不顾人情,又暗含对豪门独占春光的愤懑。

「美人晓折露沾袖」——清晨美人折花,露水沾湿衣袖,写花之新鲜娇美,也写豪家之奢靡闲适。

「公子醉时香满车」——公子醉归,香花满车,与美人折花对举,极写韦曲花事之盛与豪门生活之逸。

「万里丹青传不得」——纵有丹青妙手,也画不出万里之外的韦曲花之真容,言花之美难以传达,也暗示自己与韦曲相隔万里之遥。

「二年风雨恨无涯」——两年间风雨漂泊,恨意无穷,由赏花转写自身遭遇。

「羡他南涧高眠客」——羡慕南涧高卧的隐者,不受尘事羁绊。

「春去春来任物华」——任凭春去春来、物换星移,隐者自得其乐,与开头韦曲花之无赖遥相呼应,一为豪门所占有,一为隐者所超脱。

艺术手法
全篇以花为线索,由花之盛写到花之不可得,再转到羡慕隐者,层次分明。中间两联对仗工整:美人折花与公子携花对举,以人物活动映衬花事;丹青难传与风雨无涯对举,以空间之遥与时间之久双写恨意。无赖一词双关,既是花态,又是人情,用词精准。结尾以任字作收,与开头无赖形成鲜明对照——豪门花事恣意无赖,隐者心志任运自然,一拘一放,立意高远。

总体评价
此诗借韦曲花事抒怀,前半极写豪门赏花之盛,后半转写自身漂泊之恨,末以羡隐作结。诗中无赖二字最见罗隐笔力,既赋花以性情,又寓讥刺于其中。全诗感慨深沉而不失风骨,将个人身世之感与时代之叹融为一体,是罗隐寄赠诗中的佳作。

相关诗词