寄陆龟蒙

唐 · 罗隐

译文

龙楼李丞相,昔岁仰高文。

龙楼之上的李丞相,往岁曾景仰他的高妙文章。

黄阁寻无主,青山竟未焚。

黄阁之中如今已无主人,青山终究未被焚毁文章不朽。

夜船乘海月,秋寺伴江云。

夜间乘船在海上月色中前行,秋日寺庙中与江上云雾为伴。

却恐尘埃里,浮名点污君。

却怕在那尘埃纷扰之中,浮名会玷污了你的清操。

赏析

题解
此诗寄陆龟蒙,以李德裕之事切入,表达对友人的敬重与告诫。诗中先叹李丞相之盛衰,再赞陆龟蒙之高洁,末以却恐尘埃里浮名点污君相告诫。

逐句解读
「龙楼李丞相」——龙楼之上的李丞相,指李德裕。

「昔岁仰高文」——往岁景仰他的高妙文章。

「黄阁寻无主」——黄阁之中如今已无主人。

「青山竟未焚」——青山终究未被焚毁,指李德裕虽贬谪而文章不朽。

「夜船乘海月」——夜间乘船在海上月色中前行,写陆龟蒙的隐逸生活。

「秋寺伴江云」——秋日寺庙中与江上云雾为伴。

「却恐尘埃里」——却怕在那尘埃纷扰之中。

「浮名点污君」——浮名会玷污了你的清操。

艺术手法
全诗以李德裕之盛衰为对照,以陆龟蒙之隐逸为归宿。前四句写李德裕,后四句写陆龟蒙。夜船乘海月与秋寺伴江云意境清幽,与黄阁寻无主的权位落寞形成鲜明对照。

总体评价
此诗将权位与文章、显达与隐逸并置,以浮名点污君相告诫,体现了对清名的珍视。全诗格调清雅,意境幽远。

相关诗词