寄京阙陆郎中昆仲

唐 · 罗隐

译文

柏台兰署四周旋,宾榻何妨雁影连。

陆氏兄弟在御史台和秘书省等官署中任职周旋,兄弟如大雁般紧密相连,宾榻之上何妨雁影成行。

才见玳簪欹细柳,便知油幕胜红莲。

才看到显贵簪缨旁列于细柳营前,便知道军中幕府胜过了寻常的莲幕之职。

家从入洛声名大,迹为依刘事分偏。

陆家自入京城以来声名日益远播,而我却像王粲依附刘表一般,所做的事偏而不正。

争奈乱罹人渐少,麦城新赋许谁传。

怎奈遭逢乱世故交越来越少,我在困厄之地写就的新作,又能托付给谁来传阅呢?

赏析

题解

此诗为罗隐寄赠京中陆郎中兄弟之作。

"京阙"指京城长安,"陆郎中昆仲"即陆姓郎中及其兄弟。诗人身处乱世,与友人天各一方,思念之情与家国之忧交织。全诗通过描写对方在朝中任职的荣光与自己漂泊在外的落寞,抒发了乱世中文人命运各异、知交凋零的感慨。

逐句解读

「柏台兰署四周旋,宾榻何妨雁影连。」"柏台"指御史台,"兰署"指秘书省,皆为朝廷重要机构。

"雁影连"喻指兄弟相连,大雁飞行时成行连缀。陆氏兄弟在御史台和秘书省等清要之署中周旋任职,兄弟二人如同大雁一般紧密相连,宾榻之上何妨有雁影相伴。首联以典雅的官署名称点明陆氏兄弟的仕途身份,以"雁影连"暗喻兄弟之情。

「才见玳簪欹细柳,便知油幕胜红莲。」"玳簪"即玳瑁簪,指代显贵,"欹细柳"化用细柳营的典故,指军营;

"油幕"指军中的帐幕,"红莲"指幕府中的红莲幕客。才看到显贵们的簪缨倾斜于细柳营旁,便知道军中幕府胜过了普通的莲幕之职。此联描写陆氏兄弟在军幕中的风采,暗含赞美之意。

「家从入洛声名大,迹为依刘事分偏。」"入洛"指陆氏家族入京以来声名远播;

"依刘"用王粲依刘表的典故,比喻依附他人。陆家自从入京以来声名日隆,而我自己却像王粲依附刘表一样,所从事的差事偏而不正。此联以对方与自己的境遇对比,一荣一枯,感慨万千。

「争奈乱罹人渐少,麦城新赋许谁传。」"乱罹"指遭受战乱,"麦城"用关羽败走麦城的典故,此处喻指困厄之地。怎奈遭逢乱世,故交知己越来越少,我在困厄之地写就的新赋,又能托付给谁来传阅呢?尾联以反问收束,将知交零落、文章无传的悲哀推向极致。

艺术手法

本诗的结构以对比为主线。前两联写陆氏兄弟的荣光——官署清要、兄弟相随、幕府风流;后两联转入自身的落寞——依附他人、差事偏颇、知交凋零。

"家从入洛"与"迹为依刘"的对仗尤为精妙,以陆家的声名显赫反衬自己的寄人篱下,对比鲜明而感慨深沉。尾联以"麦城新赋"自喻,将个人的文学创作与乱世的困厄处境联系起来,"许谁传"三字包含着知音难觅的深悲。全诗的典故运用密集而不堆砌,玳簪、细柳、油幕、红莲、依刘、麦城,每一处都服务于情感的递进。

总体评价

此诗是罗隐寄赠诗中感情最为真挚的作品之一。诗人以陆氏兄弟的顺达仕途反衬自己的漂泊落寞,在对比中寄寓了乱世文人命运无常的深沉感慨。全诗用典丰富而贴切,对仗工稳而气韵流动,尤其在尾联以"许谁传"的追问收束,将个体命运置于乱世的宏大背景之中,使全诗的感慨更具普遍意义。

相关诗词