寄金吾李荪常侍

唐 · 罗隐

译文

西班掌禁兵,兰锜最分明。

金吾卫掌管京城禁军,兵器架上陈列最为分明整齐。

晓色严天仗,春寒避火城。

拂晓天色中禁军仪仗森严肃穆,春寒时节护卫皇帝避离火城。

安危虽已任,韬略即嘉声。

国家安危虽已交付于你,你的韬略也确实赢得了美名。

请问何功德,壶关寇始平。

请问你到底有什么功德,壶关的寇贼不过是刚被平定罢了。

赏析

题解
此诗为罗隐寄赠金吾李荪常侍之作。李荪时任金吾卫常侍,掌管京师禁兵。诗中先写金吾卫职掌之重、仪卫之严,次颂其韬略之才与安危之任,末以反诘语气质问其有何功德,壶关之寇刚刚平定,暗含对权臣窃功的讥讽。全诗前褒后贬,以颂为刺,体现了罗隐诗惯有的讽刺锋芒。

逐句解读
「西班掌禁兵,兰锜最分明。」西班即金吾卫,掌管京城禁军,兵器架上的陈列最为分明整齐,写金吾卫军容严整之状。

「晓色严天仗,春寒避火城。」拂晓天色中禁军仪仗森严肃穆,春寒时节护卫皇帝避离火城,写金吾卫随驾护从的职责。

「安危虽已任,韬略即嘉声。」虽然国家安危已经交付于你,你的韬略也确实赢得了美名,先予以肯定。

「请问何功德,壶关寇始平。」请问你到底有什么功德呢?壶关的寇贼不过是刚刚被平定罢了,以反诘语气暗示其功不配位,褒中寓贬。

艺术手法
一、欲抑先扬:前三联铺写金吾卫的威仪与李荪的声名,看似颂扬,末联陡然一转,以反诘揭示其功不配位,抑扬之间形成强烈反差。二、反诘见意:请问何功德以质问语气直击要害,比直陈讽刺更有力度,令读者自思其义。三、细节暗示:壶关寇始平中始字极有分量,暗示寇患初平而隐患犹存,所谓功德不过如此。

总体评价
此诗是罗隐以颂为刺的典范之作。前三联极力铺陈金吾卫的威仪和主帅的声名,看似一首标准的颂体寄赠诗,末联请问何功德、壶关寇始平却陡然反转,以犀利的反诘打破此前所有颂扬,使全诗的意义骤然翻转。这种先扬后抑的结构使讽刺更加深刻有力,读者在前三联的颂词中放松警惕后,被末联的反诘猛然击中,效果格外强烈。全诗构思巧妙,讽刺辛辣,是罗隐讽刺艺术的精品。

相关诗词