寄进士卢休

唐 · 罗隐

译文

半年池口恨萍蓬,今日思量已梦中。

半年来在池口恨自己如萍蓬般漂泊,今日回想起来已如同在梦中。

游子马蹄难重到,故人尊酒与谁同。

游子的马蹄难以再次到达故地,故人的酒杯还有谁与共饮。

山横翠后千重绿,蜡想歌时一烬红。

群山横亘翠色之后千重绿意,蜡烛想象歌唱之时只剩一点红烬。

从此客程君不见,麦秋梅雨徧江东。

从此旅途中你再也看不见我了,麦收季节梅雨遍及江东大地。

赏析

题解
此诗寄进士卢休,抒写别后相思与羁旅之愁。诗中交织着对友人的思念与对自身漂泊的感慨,末以麦秋梅雨徧江东作结,以景写情,余韵不绝。

逐句解读
「半年池口恨萍蓬」——半年来在池口恨自己如萍蓬般漂泊。

「今日思量已梦中」——今日回想起来已如同在梦中。

「游子马蹄难重到」——游子的马蹄难以再次到达故地。

「故人尊酒与谁同」——故人的酒杯还有谁与共饮?「山横翠后千重绿」——群山横亘翠色之后千重绿意。

「蜡想歌时一烬红」——蜡烛想象歌唱之时一点红烬,以烛烬喻时光之消逝。

「从此客程君不见」——从此旅途中你再也看不见我了。

「麦秋梅雨徧江东」——麦收季节梅雨遍及江东。

艺术手法
全诗以恨起、以不见承、以景结。颈联千重绿与一烬红色彩对比强烈。尾联以麦秋梅雨的时令特征收束,是以景结情的经典手法。

总体评价
此诗写别后相思,情感细腻而不矫饰。蜡想歌时一烬红一句尤为精妙,以烛之残烬写欢聚之难再,意象凄美。

相关诗词