寄窦泽处士二首 一

唐 · 罗隐

译文

兰亭醉客旧知闻

兰亭醉客早已闻名,

欲问平安隔海云

想要问候平安却被海上的云雾阻隔。

不是金陵钱太尉

若不是金陵的钱太尉,

世事谁肯更容身

在这世间谁还肯让你容身呢?

赏析

题解
此诗寄窦泽处士第一首,感叹乱世之中唯有依附权贵方能容身。末以不是金陵钱太尉世事谁肯更容身一句,揭示了晚唐社会的残酷现实。

逐句解读
「兰亭醉客旧知闻」——兰亭醉客是旧日相识,以兰亭雅集之典写窦泽风雅。

「欲问平安隔海云」——想要询问平安却被海云阻隔。

「不是金陵钱太尉」——若不是金陵的钱太尉,钱太尉指钱镠。

「世事谁肯更容身」——世事纷乱谁还肯容许别人安身呢?

艺术手法
全诗以转折为核心手法。前两句写友情与相思,语调温和;后两句陡然转折,以不是谁肯的句式揭示现实之残酷。

总体评价
此诗虽短,却道出了晚唐乱世的一个残酷真相——连隐士都需要权贵的庇护。末句将个人命运的无奈与社会的黑暗融为一体,冷峻而深刻。

相关诗词