寄第五尊师

唐 · 罗隐

译文

苕溪烟月久因循

苕溪的烟月景色久已因循不变,

野鹤衣裘独茧纶

穿着野鹤般的衣裘,独自垂着茧丝钓线。

只说泊船无定处

只说停泊的船只没有固定的去处,

不知携手是何人

却不知携手同行的是何人。

朱黄拣日囚尸鬼

用朱砂雄黄选择吉日拘禁尸鬼,

青白临时注脑神

青白色临坛时注入脑中元神。

欲访先生问经诀

想要拜访先生询问修道经诀,

世间难得不由身

世间难得有不被自身束缚的自由。

赏析

题解
此诗寄赠方外之人第五尊师,以道家的修仙之术为题材。诗人描述尊师隐居苕溪逍遥自在的生活,又写到道家的符箓法术,末联表达求道之愿却感叹身不由己,在超然与尘俗之间流露出矛盾与无奈。

逐句解读
「苕溪烟月久因循,野鹤衣裘独茧纶」,苕溪的烟月长久以来因循度日,穿着野鹤般的衣裘,独自用茧丝纶线垂钓。

「苕溪」在湖州,是尊师隐居之地;

「因循」写生活的闲适随缘;

「野鹤衣裘」形容穿着朴素如野鹤之羽,「独茧纶」写垂钓自适的隐逸生活。

「只说泊船无定处,不知携手是何人」,只说停泊船只没有固定的地方,不知与谁携手同行。这两句写尊师行踪不定如不系之舟超然物外,连身边同行之人是谁都说不清,写尽了道者的飘然洒脱。

「朱黄拣日囚尸鬼,青白临时注脑神」,用朱砂和雄黄选择吉日来禁制鬼魅,以青白之术临时灌注脑中元神。

「朱黄」指丹砂和雄黄,道家用以书符驱鬼;

「拣日囚尸鬼」指择日施行驱鬼之术;

「青白」指道家内丹修炼之法,「注脑神」指将精气灌注脑部元神。两联都是对道家法术的描述,可见第五尊师是一位精通道术的高人。

「欲访先生问经诀,世间难得不由身」,想要拜访先生请教道经秘诀,但世间的事难得不受身世的束缚。

「不由身」即身不由己,想要访道求仙却被尘世羁绊,这是诗人的深切遗憾。

艺术手法
全诗以「道」为中心展开:前半写尊师的隐逸修道之态,后半写其法术之精,末联转入自身求道不得的遗憾。

「野鹤衣裘独茧纶」以三个意象叠加——野鹤、衣裘、茧纶——构成隐逸者的完整画像。颈联「朱黄」「青白」以道家术语入诗,色彩鲜明增加神秘氛围。尾联「难得不由身」五字是全篇的转折——从描写对方转入反思自身,将超然与尘俗的对立推向高潮。

总体评价
此诗写寄方外之人,以道家的修仙法术为内容,风格独特。

「世间难得不由身」是全篇的落脚点,写出了罗隐虽向往超脱却无法摆脱现实羁绊的矛盾心境。全诗在仙风道骨的描写中暗含尘世之叹,以超然写无奈,别具一格。

相关诗词