寄大理徐郎中

唐 · 罗隐

译文

佐棘竟谁同,因思证圣中。

在棘寺佐理刑狱究竟有谁同列,因此想起证圣年间的往事。

事虽忘显报,理合有阴功。

做事虽不求显赫的回报,按理应当有暗中积攒的善德。

官序诜枝老,幽尘范甑空。

官阶如郤诜折枝般已老,幽居清苦如范冉甑中常空。

几时潘好礼,重与话清风。

何时能如潘好礼一般,再次共话清正之风。

赏析

题解
寄赠大理寺徐郎中之作。大理寺掌刑狱,诗中称赞其执法公正必有阴功,又感叹其官阶虽老而清贫如洗,期盼再逢知音共话清风。

逐句解读
「佐棘竟谁同,因思证圣中」——在棘寺佐理刑狱究竟有谁同列,因此想起证圣年间之事。棘寺是大理寺的别称,因其旁植棘以防罪人逃逸,证圣是武则天年号,追忆与前人共事之时光。

「事虽忘显报,理合有阴功」——做事虽然不求显赫的回报,按理应当有暗中积累的功德。显报指明面上的奖赏封赏,阴功指暗中积攒的善德,赞美徐郎中执法公正不求回报。

「官序诜枝老,幽尘范甑空」——官阶如郤诜折枝般已老,幽居清苦如范冉甑中常空。诜枝用郤诜对策第一折桂枝之典,范甑用范冉家贫甑中生尘之典,写其官阶虽久而清贫如故。

「几时潘好礼,重与话清风」——何时能如潘好礼一般,再次共话清风。潘好礼为唐代名臣,以清廉著称,此处以之比徐郎中,期盼重逢共叙清正之志。

艺术手法
全诗以法律之职为背景,以“阴功”为核心价值判断。“忘显报”与“有阴功”对举,将世俗功名与道德操守对照。“诜枝老”与“范甑空”一指官阶一指家境,对仗工整,写出清官的进退两难。末联以期待重逢收束,在沉重中留一抹暖色。

总体评价
此诗专就大理寺职务立意,以执法者的清苦与坚守为主题。罗隐对清正之士的同情与敬意贯穿全诗,“理合有阴功”一句既是宽慰也是肯定,体现了诗人对正义价值的坚守与对清官命运的深切关怀。

相关诗词