寄处默师

唐 · 罗隐

译文

甘露卷帘看雨脚,樟亭倚柱望潮头。

曾在甘露寺卷起帘子观看绵密的雨丝,也曾在樟亭倚着柱子眺望钱塘江潮头涌起。

十年顾我醉中过,两地与师方外游。

十年来你关照我光阴就在醉饮中度过了,你我虽分处两地却都过着超脱世俗的方外生活。

久隔兵戈常寄梦,近无书信更堪忧。

长久以来被战乱阻隔只能在梦中寄托思念,近来连书信都没有了更让人忧心忡忡。

香炉烟霭虎溪月,终棹铁船寻惠休。

等到有一天我会划着铁船去寻访你这位高僧,就像当年慧远在香炉峰虎溪之畔修行一样。

赏析

题解

这首诗是罗隐寄给僧人处默的作品。处默是晚唐著名诗僧,与罗隐有多年交谊。诗中回忆了两人在甘露寺卷帘看雨、樟亭倚柱观潮的往事,感慨十年光阴在醉中度过,又因战乱兵戈而久难相见。全诗以两地风景起兴,转入对友情的怀念,再写到兵乱阻隔的忧虑,最后以"终棹铁船寻惠休"的誓言收束,表达了终将重逢的坚定信念。

逐句解读

「甘露卷帘看雨脚,樟亭倚柱望潮头」——曾在甘露寺卷起帘子观看绵密的雨丝,也曾在樟亭倚着柱子眺望钱塘江潮头涌起。甘露寺在今江苏镇江,樟亭在今浙江杭州,两处都是诗人与处默共同游历之地。

「十年顾我醉中过,两地与师方外游」——十年来你关照我,光阴就在醉饮中度过了;你我虽分处两地,却都过着超脱世俗的方外之游。

「久隔兵戈常寄梦,近无书信更堪忧」——长久以来被战乱阻隔,只能在梦中寄托思念;近来连书信都没有了,更让人忧心忡忡。

「香炉烟霭虎溪月,终棹铁船寻惠休」——我会像当年慧远在香炉峰前虎溪月下修行一样,终有一天要划着铁船去寻访你这位高僧。

艺术手法

本诗在起兴手法的运用上极为出色。首联以两个精工的对偶句起笔,构建出两幅优美的江南风景画,以景引情,自然地唤起对往昔同游的回忆。中间两联采用时间与空间的交织结构。尾联用三个典故叠合——香炉峰、虎溪送客、惠休——最后以"棹铁船"这一奇特的意象收束,将寻常的访友行为赋予了一种超越性的力量。

总体评价

这首七言律诗是罗隐与僧友交往诗中的佳作,充分展现了诗人在写景与抒情之间自由转换的能力。用典贴切而不堆砌,语言清丽而不浮华,在晚唐寄赠诗中堪称上品。

相关诗词