寄酬邺王罗令公五首 一

唐 · 罗隐

译文

营室东回荫斥丘,少年承袭拥青油。

营室星照耀东方,封邑荫庇着斥丘之地,您少年便继承父位,坐拥青油幕府的显赫权位。

坐调金鼎尊明主,横把雕戈拜列侯。

运筹帷幄如调和金鼎般辅佐尊奉天子,横持雕饰的戈戟受封为列侯。

书札二王争巧拙,篇章七子避风流。

书法造诣可与二王争较高下,诗文章赋令建安七子也要退避您的风雅才情。

西园旧迹今应在,衰老无因奉胜游。

邺都西园的风雅旧迹如今应该还在,只是我已衰老,无缘参与这样的盛事雅游了。

赏析

题解

《寄酬邺王罗令公五首》是罗隐呈献给邺王罗绍威的一组酬赠诗,共五首,此为第一首。罗绍威是魏博节度使,与罗隐同姓,罗隐因此以宗族之谊投赠。罗隐晚年辗转依傍藩镇,这组诗既是表达对罗绍威的敬仰与攀附之意,也暗含着对自身怀才不遇的感慨。此首从罗绍威的显赫家世和少年承袭写起,铺陈其文治武功,末以自己衰老无缘奉陪作结,在颂扬中寓含自伤。

逐句解读

「营室东回荫斥丘,少年承袭拥青油。」首联写罗绍威的封邑与少年嗣位。

"营室"是星宿名,借指魏博节度使的治所;

"斥丘"是地名,在魏州境内;"荫"指封邑的荫庇。

"少年承袭"点明罗绍威年少即继承父位为节度使;

"青油"即青油幕,指节度使的幕府。这两句以天文地理起兴,写邺王封邑广阔、少年即位的显赫气象,用词典雅庄重。

「坐调金鼎尊明主,横把雕戈拜列侯。」颔联写罗绍威的文治武功。

"坐调金鼎"指辅理朝政,"金鼎"是宰相的象征;

"尊明主"意为尊奉天子。

"横把雕戈"写其统帅军旅,"拜列侯"指受封为侯。文治与武功对举,"坐调"与"横把"一静一动,刻画出邺王出将入相的全才形象。这一联极力铺陈,将罗绍威的功业推到极高的位置。

「书札二王争巧拙,篇章七子避风流。」颈联转写罗绍威的文学才华。

"二王"指王羲之、王献之父子,以书法名世;

"七子"指建安七子,以文章著称。这两句说罗绍威的书法可与二王争高下,其诗文令建安七子也要退避三分。虽然带有明显的溢美成分,但罗绍威确实好文学、喜接纳文士,这两句也不全是虚言。典故的运用使颂扬显得雅致而不庸俗。

「西园旧迹今应在,衰老无因奉胜游。」尾联以自己的境况收束。邺都西园是曹操父子招纳文士的著名场所,诗人说西园的风雅旧迹如今应还在,只是自己已经衰老,无缘参与这样的盛事了。由曹操邺下之游联系到罗绍威的邺都幕府,既点明了地理上的关联,又以曹氏父子的文学盛事暗示罗绍威也当延揽文士。

"衰老无因"四个字含蓄地表达了希望被接纳的意愿,是全诗真正的用意所在。

艺术手法

其一,铺叙与收束的对比结构。前三联极力铺陈邺王的显赫家世、赫赫功业和文学才华,用笔浓墨重彩;尾联突然转写自身的衰老落寞,一笔收束,前扬后抑的对比产生强烈的情感张力,在颂扬他人之中完成了自伤身世的表达。

其二,典故的密集使用与精巧安排。全诗几乎句句用典:营室星、青油幕、金鼎、雕戈、二王、七子、西园——这些典故既丰富了诗歌的文化内涵,又恰到好处地为颂扬服务,虽多而不显堆砌。

其三,结句的含蓄有致。

"衰老无因奉胜游"表面上是自谦,实际上是希求援引的委婉表达。这种以退为进、以自伤求赏识的笔法,是晚唐干谒诗的典型策略。

总体评价

此诗作为干谒酬赠之作,既有对权贵的真诚颂扬,也有对自身境遇的深沉感慨。前三联的铺张扬厉体现了罗隐驾驭典故和排比辞藻的深厚功力,尾联的委婉含蓄则展现了其以诗言志的巧妙技巧。虽是应酬之作,但因融入了真切的身世之叹,遂不流于阿谀庸俗,反而在干谒诗中自成一格。全诗典丽工整,格调在颂扬与自伤之间取得了难得的平衡。

相关诗词