寄池州郑员外

唐 · 罗隐

译文

兽遶朱轮酒满船,郡城萧洒贵池边。

兽形装饰环绕着朱红车轮,船上斟满了美酒,郡城依傍着贵池,潇洒而秀丽。

衣同莱子曾分笔,扇似袁宏别有天。

衣着如同老莱子般朴素高洁,曾与人分笔共书;手持的扇子如同袁宏所得的那般,别有一番风雅天地。

九点好山楼上客,两行高柳雨中烟。

楼上客人在眺望远处九华山的九座秀美山峰,两行高高的柳树在细雨中如烟似雾。

陵阳百姓将何福,社舞村歌又一年。

陵阳的百姓将得到什么福泽呢?社日里跳着舞唱着歌,不知不觉又过了一年。

赏析

题解

此诗为罗隐寄赠池州郑员外之作。郑员外名不详,时任池州(治所在贵池,今安徽池州)的员外郎。诗中描绘了池州郡城的自然风光和郑员外的儒雅风度,既赞美了友人的才学和品行,也以百姓社舞村歌的淳朴生活为衬托,表达了为官一方便应造福一方的期望。全诗格调明快,在罗隐的诗作中属于较为温和清新的一类。

逐句解读

「兽遶朱轮酒满船,郡城萧洒贵池边。」朱轮车上装饰着兽形图案,船上满是美酒,郡城依傍着贵池,潇洒而秀丽。

"兽遶朱轮"描写官员出行时车驾的华贵,"朱轮"是高官所乘之车。

"酒满船"写水上舟中的宴饮之乐。首联以动态的车马和静态的郡城交相辉映,勾勒出贵池的富庶与优美。

「衣同莱子曾分笔,扇似袁宏别有天。」穿的衣服如同老莱子般朴素,曾经与人分笔而书;手持的扇子如同袁宏的扇子,别有一番天地。莱子即老莱子,以孝行和隐逸著称,此处比喻郑员外品格高洁。

"袁宏"典出东晋袁宏为谢安所赏识之事,谢安曾以扇赠袁宏,此处赞美郑员外如袁宏般有文才风度。这一联以两个典故赞美友人的品格和才华,将郑员外与古代贤士并列。

「九点好山楼上客,两行高柳雨中烟。」楼上客人在眺望九点好山——即九华山的山峰,两行高高的柳树在雨中如烟似雾。

"九点好山"指从楼上远望九华山的景色,"楼上客"即郑员外。

"雨中烟"写柳树在细雨中朦胧如烟的景象,极具画意。颈联以精工的对仗描绘了一幅雨中望山的画面,格调清雅。

「陵阳百姓将何福,社舞村歌又一年。」陵阳(池州古称)的百姓将得到什么福泽呢?只能看社舞听村歌又过一年。

"社舞村歌"指民间的社日舞蹈和乡村歌谣,代表了百姓淳朴而平淡的生活。末联表面上是写百姓的安居乐业,实则在"将何福"的设问中暗含了对地方官为民造福的期望。

艺术手法

全诗以景物描写和典故运用为主要手段,构建了一幅池州风物长卷。首联的"兽遶朱轮"与"酒满船"以华贵的意象开篇,"萧洒"二字则为全诗定下了轻松的基调。颔联以"莱子"和"袁宏"两个典故嵌入赞美,对仗工整,用典贴切。颈联"九点好山楼上客,两行高柳雨中烟"是全诗写景最为精彩的一联,"九点"与"两行"数字对仗,"好山"与"高柳"景物对仗,"楼上客"与"雨中烟"虚实对仗,可谓严丝合缝。

"雨中烟"三字以极简的笔触描绘了柳烟朦胧的意境,留有充分的想象空间。末联以"社舞村歌又一年"收束,看似平淡,实则以"又一年"暗示时光流逝,在赞美中暗含对官员勤政爱民的期许。

相关诗词