黄鹤驿寓题

唐 · 罗隐

译文

野云芳草绕离鞭,敢对青楼倚少年。

野外的流云和芳草环绕着离别时挥动的马鞭,哪里还敢像少年时那样倚仗意气出入青楼。

秋色未催榆塞鴈,人心先下洞庭船。

秋色还没有催促边塞的大雁南飞,人心却已经迫不及待地先一步登上了洞庭湖南下的船只。

高歌酒市非狂者,大嚼屠门亦偶然。

在酒市中高声放歌的并非狂妄之人,经过肉铺大口吃肉也不过是一时的偶然之举。

车马同归莫同恨,古人头白尽林泉。

车马一同踏上归途请不要带着同样的遗憾,古往今来多少人白了头发都终老于山林泉水之间。

赏析

题解

此诗为罗隐旅宿黄鹤驿时的题壁之作。黄鹤驿当在武汉一带,地处南北交通要道。诗中"秋色未催榆塞雁,人心先下洞庭船"是全诗警句,以雁未南飞而人心已南下的对比,写出了行旅之人急切归乡的心情。全诗以"敢对青楼倚少年"的豪语开篇,以"古人头白尽林泉"的感慨收束,在豪放与悲凉之间形成张力,展现了罗隐"外刚内柔"的性格特征和对人生的深沉感悟。

逐句解读

「野云芳草绕离鞭,敢对青楼倚少年。」野外的流云和芳草围绕着离别的马鞭,怎敢在青楼中倚仗少年意气而行事。

"离鞭"即离别时挥动的马鞭,"野云芳草绕离鞭"写出行旅途中的荒凉景色。

"敢对"是反问语气——怎么敢?"青楼"指华丽的楼阁,也可指歌楼妓馆。

"倚少年"意为倚仗年轻气盛。这两句的意思是:行走在荒凉的路上,哪还有胆量像少年时那样在青楼中纵情享乐?暗含年华已逝、意气不再的感慨。

「秋色未催榆塞鴈,人心先下洞庭船。」秋色还没有催促榆塞的大雁南飞,人心却已经先一步乘上了洞庭湖的船只南下。

"榆塞"即北方边塞,因古代种榆树为防边而得名。"鴈"即雁,秋天大雁从北方飞往南方过冬。这里以物与人的对比写出归心之切——大雁还没有开始南飞,人心却已经等不及了,早早上了南下的船。一个"先"字极妙,写出了归心似箭的急迫。

「高歌酒市非狂者,大嚼屠门亦偶然。」在酒肆中高声唱歌的人并非狂妄之徒,在肉铺门口大口吃肉也不过是偶尔为之。这两句以反常的行为说明内心的不平。

"高歌酒市"看似放诞,诗人却说"非狂者"——不是因为狂妄才高歌,而是心中有太多的不平需要宣泄。

"大嚼屠门"用曹植《与吴季重书》"过屠门而大嚼,虽不得肉,贵且快意"的典故,表示虽然得不到想要的东西,但聊以自慰也是一种快意。

「车马同归莫同恨,古人头白尽林泉。」车马一同归去,请不要怀着同样的遗憾,古往今来多少人白了头发终老于山林泉水之间。

"车马同归"指一起踏上归途,"莫同恨"是劝慰——不要都带着遗憾回去。

"古人头白尽林泉"以历史的眼光宽慰自己和同行者:自古以来不知有多少贤人志士最终白发苍苍地隐居山林,未能实现平生抱负,自己不过是这无数人中的一个罢了。

艺术手法

一是对比手法的多重运用。

"秋色未催"与"人心先下"构成物与人的对比,大雁尚且不急,人却急不可耐,反衬出归心之切。

"高歌""大嚼"的狂放行为与"非狂者""亦偶然"的理性解释构成表与里的对比,揭示了行为背后的心理动机。

二是典故的化用与翻新。

"过屠门而大嚼"本是一个带贬义的成语,罗隐却将其翻转为一种自我解嘲的表达——虽然得不到真正的满足,但至少能获得一时的快意。这种化用使旧典获得了新的意蕴。

三是语气的多重转换。首联的反问语气("敢对")、颔联的叙述语气、颈联的辩解语气("非""亦")、尾联的劝慰语气("莫"),四种语气在八句诗中自然转换,使全诗读来跌宕起伏,极富节奏感。

总体评价

《黄鹤驿寓题》是罗隐旅途中抒怀的佳作,"秋色未催榆塞鴈,人心先下洞庭船"一联以物我对比写归心之切,是唐诗中写乡愁的名句。全诗在豪放与悲凉之间游走——前半写行旅之景与归心之切,后半写放诞行为背后的不平和以古人自慰的旷达,展现了罗隐复杂的内心世界。末句"古人头白尽林泉"以旷达之语写深沉之悲,令人读后久久难以释怀。

相关诗词