皇陂

唐 · 罗隐

译文

皇陂潋滟深复深

皇陂水波荡漾深而又深

陂西下马聊登临

在陂西下马姑且登高远望

垂杨风轻弄翠带

轻风中垂柳摆弄着翠绿的丝带

鲤鱼日暖跳黄金

暖阳下鲤鱼跳跃如同翻动的黄金

三月穷途无胜事

暮春时节穷途末路没有赏心乐事

十年流水见归心

十年漂泊如流水才看出归乡的心意

输他谷口郑夫子

比不上谷口的郑先生

偷得闲名说至今

偷得清闲的名声被人称道至今

赏析

题解
皇陂是长安附近游览地。此诗写诗人登临皇陂,见美景而思归隐,表达对尘世功名的厌倦。

逐句解读
「皇陂潋滟深复深,陂西下马聊登临」写皇陂水波潋滟,深不可测,诗人下马登临观赏。

「垂杨风轻弄翠带,鲤鱼日暖跳黄金」垂柳随风轻摆如翠带舞动,暖日下鲤鱼跃出水面如黄金闪耀。二句对仗工整,色彩鲜明,写景如画。

「三月穷途无胜事,十年流水见归心」三月暮春时节,穷途末路无可称心之事;十年光阴如流水,归隐之心日益明确。

「输他谷口郑夫子,偷得闲名说至今」郑夫子指东汉郑朴,隐居谷口,终身不仕。诗人自叹不如郑朴能偷得闲名,流传至今。

艺术手法
前半写景,后半抒怀。写景句色彩明丽,"翠带""黄金"对举,画面感强。抒怀句用典贴切,郑朴隐居事恰与诗人心愿契合。以"偷得闲名"表达对隐士清名的羡慕,亦含自嘲意味。

总体评价
此诗结构完整,写景与抒情有机结合。前半皇陂美景愈是迷人,后半归隐之心愈是迫切。罗隐此诗风格清新,不同于其惯有的愤激之语,可见其内心亦有闲适的一面。

相关诗词