淮南送李司空朝觐

唐 · 罗隐

译文

圣君宵旰望时雍,丹诏西来雨露浓。

圣明的君王宵衣旰食,期盼天下和顺太平,红色的诏书从西方传来,恩泽如雨露般深厚。

宣父道高休叹凤,武侯才大本吟龙。

孔子道行崇高不必叹息凤鸟不至,诸葛卧龙才干宏大本就是吟龙之人。

九州似鼎终须负,万物为铜只待镕。

天下九州如同巨鼎终究需要人来肩负,万物如同铜矿只等待镕铸成器。

腊后春前更何事,便看经度奏东封。

腊月之后立春之前还有何等大事,就看您筹画经营之后奏请东封泰山了。

赏析

题解
此诗为罗隐在淮南送李司空入京朝觐时所作。诗中以大量的典故和比喻,既有对李司空才德的推重,也有对朝廷用人的期望,末联以东封之典寄寓对盛世的期盼,全诗气象宏大,是罗隐送别诗中格局开阔之作。

逐句解读
「圣君宵旰望时雍,丹诏西来雨露浓」——圣明的君主宵衣旰食盼望天下太平,红色的诏书从西而来,恩泽如雨露般浓厚。首联以「宵旰」写君之勤政,「时雍」写天下太平之望,「雨露浓」比喻朝廷恩泽深厚,为全诗奠定了颂扬的基调。

「宣父道高休叹凤,武侯才大本吟龙」——孔子道行崇高不必叹息凤鸟不至,诸葛亮才干宏大本就是吟龙之才。颔联以孔子和诸葛亮两个典故,将李司空比作怀道守正、才堪大任之人,「休叹凤」意为不必如孔子那般叹息道之不行,「吟龙」则暗用诸葛亮卧龙之号,赞誉其龙韬伟略。

「九州似鼎终须负,万物为铜只待镕」——天下九州如鼎之沉重终须有人肩负,万物如同铜矿只待镕铸成器。颈联以「鼎」与「铜」为喻,「负鼎」暗用伊尹负鼎之典,意为担当天下重任;

「镕铜」则比喻治理天下、陶铸万物,表达了对李司空担当大任的殷切期望。

「腊后春前更何事,便看经度奏东封」——腊月之后立春之前还有什么大事,就看您筹画经营之后奏请东封泰山了。尾联以东封泰山为终极期望,泰山封禅是盛世的标志,「便看」二字充满期待,将送别之意升华为对国运昌隆的祝愿。

艺术手法
全诗以颂扬为主调,采用由上而下的叙事结构:先写君王之望,再写臣子之才,继写天下之任,最后写盛世之期,层层递进。颔联「宣父」与「武侯」对举,以圣贤与名相比喻李司空,既有道德的高度又有才能的深度。颈联「鼎」与「铜」的比喻极具力度,以冶金铸器的意象暗喻治国理政,形象而深刻。尾联以「东封」收束全篇,将个人送别升华为对国家盛世的期盼,格局宏大。

总体评价
此诗虽为送别之作,却不落寻常离愁别绪的窠臼,而是将个人际遇与国运盛衰紧密关联。罗隐虽一生不遇,却始终心系天下,此诗中对「时雍」「东封」的期盼,既是对李司空的祝愿,更是对太平盛世的呼唤。全诗用典精当而不堆砌,气象宏大而不空泛,在罗隐诗集中别具一格。

相关诗词