淮南送工部卢员外赴阙

唐 · 罗隐

译文

始从豸角曳长裾,又吐鸡香奏玉除。

先是以御史身份身着长袍行于朝堂,又在朝廷上含着鸡舌香向皇帝进言。

隋邸旧僚推谢掾,汉廷高议得相如。

在藩王府邸的旧僚中被推重如同谢安,在朝廷的高议中以文才比肩司马相如。

贵分赤笔升兰署,荣着绯衣从板舆。

以御史朱笔之职升任兰台要署,荣耀地身着绯色官服奉养双亲。

遥想到时秋欲尽,禁城凉冷露槐疎。

遥想你到达京城时大约已是深秋将尽,禁城天气凉冷,槐叶在露水中渐渐稀疏凋落。

赏析

题解

此诗为罗隐在淮南送别工部卢员外赴京(赴阙)时所作的赠行诗。卢员外由地方官升任京官,是仕途上的升迁。罗隐在此诗中大量运用典故和官制术语来赞美卢员外的才学和前程,同时也隐含着对自身久困幕府、不得入朝的感慨。全诗风格典雅,用事精密,是唐代送别诗中较为典型的"投赠"之作,体现了罗隐在应酬诗中融入真情实感的能力。

逐句解读

「始从豸角曳长裾,又吐鸡香奏玉除。」首联以官制典故开篇。

"豸角"指獬豸冠,御史大夫所戴,暗示卢员外曾任御史之职;

"曳长裾"指身着长袍拖曳于地,形容朝堂之上的仪态。

"鸡香"即鸡舌香,汉代尚书郎含鸡舌香奏事,此处指在朝堂上进言。

"玉除"即玉阶,指朝廷。两句概括了卢员外从御史到尚书郎的仕途历程,用典精当而不显堆砌。

「隋邸旧僚推谢掾,汉廷高议得相如。」颔联以历史人物比拟。

"谢掾"指晋代谢安,他曾在桓温幕府任掾吏,后被推重;此处以卢员外在隋邸(指某藩王府邸)的旧僚身份比作谢安,暗示其将有大用。

"相如"指司马相如,以文才在汉廷中参与高议,此处比喻卢员外的文学才能将在朝廷中得到发挥。"推"字与"得"字形成递进,先被推重,后得重用。

「贵分赤笔升兰署,荣着绯衣从板舆。」颈联写升迁之荣。

"赤笔"指御史所用朱笔,"兰署"即兰台,是秘书省的别称,此处指卢员外升任兰台要职。

"绯衣"即红色官服,唐代四五品官员着绯色;

"板舆"是古代老人乘坐的一种车,此处暗指卢员外可以奉养父母、以显达之身迎养双亲。

"贵分"与"荣着"两个词组将升迁的物质荣耀与精神满足并置——既有职位的提升,又有尽孝的荣耀。

「遥想到时秋欲尽,禁城凉冷露槐疎。」尾联从眼前的送别跳转到想象中的京城。

"遥想"二字开启了虚写的空间:等你到达京城时,大约已是深秋将尽之时。

"禁城凉冷"写深秋京城的寒意,"露槐疎"写槐叶在露水中逐渐稀疏凋落。尾联不继续铺排恭维之语,而是以一幅清冷的秋景收束,在送别的热烈气氛中注入了一丝凉意。这凉意既是季节的真实感受,也暗含诗人对自己留滞淮南、不能同归的落寞。

艺术手法

全诗最突出的特点是典故的密集运用和精准匹配。豸角、鸡香、谢掾、相如、赤笔、兰署、绯衣、板舆——几乎每一句都有一个或多个典故,但这些典故并非简单的堆砌,而是与卢员外的实际经历和前程精确对应。其次,诗歌采用"以古喻今"的结构,将卢员外比作谢安和司马相如,既恭维了对方的才能,又暗示了对其前程的美好预期。第三,尾联的写景转折是全诗的妙笔——前六句都是热切的恭维与祝福,尾联突然转入清冷的秋景,这一温度的骤降既是对季节的真实描写,也是诗人内心失落感的自然流露,使一首应酬之作具备了真诚的情感底色。

总体评价

此诗是罗隐送别诗中较为典雅的一篇。诗人以精密的用典和工整的对仗展现了自己的学养与才华,同时以尾联的清冷秋景暗示了自己对友人赴京的羡慕与自身留滞的落寞。全诗在恭维中不失品格,在应酬中暗藏真情,这种"颂而不谄、惜而不露"的分寸感,正是罗隐处理人际关系的智慧体现。

相关诗词