淮南高骈所造迎仙楼

唐 · 罗隐

译文

鸾音鹤信杳难回,凤驾龙车早晚来。

鸾鹤传来的仙音消息杳远难回,凤驾龙车到底什么时候才来?

仙境是谁知处所,人间空自造楼台。

仙境在哪里有谁知晓其处所?在人间白白建造了这些楼台。

云侵朱槛应难到,虫网闲窗永不开。

云雾侵凌红色栏杆仙人应当难以到达,蛛网封住闲窗永远不再开启。

子细思量成底事,露凝风摆作尘埃。

仔细想想造这楼台到底成就了什么事,露水凝结风吹摇摆终归化为尘埃。

赏析

题解
此诗讽刺淮南节度使高骈迷信神仙、大兴土木建造迎仙楼之举。高骈晚年笃信神仙之说,广修楼台以求仙,最终却身死国乱。罗隐此诗以冷峻笔调揭露求仙之虚妄,末以露凝风摆作尘埃一句尤为犀利,将宏丽楼台与终归尘土的结局并置,讽刺入骨。

逐句解读
「鸾音鹤信杳难回」——鸾鹤传来的仙音仙信杳远难回,开篇即言求仙之消息渺茫。

「凤驾龙车早晚来」——凤驾龙车早晚要来吧?这是痴人的期待,也是对高骈执迷不悟的讽刺。

「仙境是谁知处所」——仙境究竟在哪里有谁知道呢?反诘有力,直指求仙之荒谬。

「人间空自造楼台」——在人间白白建造楼台,空自二字极重,斥其劳民伤财、徒劳无功。

「云侵朱槛应难到」——云雾侵袭红色栏杆,仙人应当难以到达。

「虫网闲窗永不开」——蜘蛛网封住闲窗永远不再开启,写楼台之荒废冷落。

「子细思量成底事」——仔细想想造这楼台到底成就了什么事呢?以反问作结,辛辣有力。

「露凝风摆作尘埃」——露水凝结、风吹摇摆,终究化为尘埃,点明一切宏丽终归虚无。

艺术手法
全诗以对比为主要手法:仙音杳远与人间的空造楼台对比,朱槛难到与虫网不开对比,建造时的热望与终归尘埃的结局对比。空自与永不二词前后呼应。尾联先以反问蓄势,再以作尘埃三字收束,力透纸背。诗虽讽刺却不直斥,以客观描写代替主观议论,让事实自身说话,更显冷隽犀利。

总体评价
此诗是罗隐讽刺诗的代表作之一,针对高骈建迎仙楼求仙之事,以层层递进的结构揭示求仙之荒谬。全诗无一字直接谩骂,却字字见血,将人力之徒劳与自然之无情并置,既有对迷信的批判,也有对权力滥用的讽刺,体现了罗隐诗笔的冷峻与深刻。

相关诗词