华清宫

唐 · 罗隐

译文

楼殿层层佳气多,开元时节好笙歌。

华清宫殿层层叠叠祥瑞之气弥漫,开元年间到处是一派笙歌宴饮的盛世景象。

也知道德胜尧舜,争奈杨妃解笑何。

纵然也知道玄宗的道德功业胜过了尧舜二帝,可又怎能抵挡杨贵妃嫣然一笑的诱惑呢。

赏析

题解

此诗为罗隐咏史之作,以华清宫为切入点,反思唐玄宗开元盛世因宠幸杨贵妃而走向衰亡的历史教训。华清宫在今陕西临潼骊山脚下,为唐玄宗与杨贵妃常幸之地。诗人不正面描写安史之乱的惨烈,而是以"也知道德胜尧舜,争奈杨妃解笑何"的反讽语气,揭示帝王道德与私欲之间的矛盾,将批判的锋芒隐藏在诙谐的口吻之中,体现了罗隐咏史诗"以谑写悲"的独特风格。

逐句解读

「楼殿层层佳气多,开元时节好笙歌。」首句描绘华清宫的宏伟气象,"层层"写宫殿之高峻,"佳气多"渲染盛世祥瑞之象。次句"开元时节好笙歌"将时间锁定在开元盛世,"好笙歌"既是对歌舞升平的实写,也暗含对统治者沉湎声色的讥讽。一个"好"字,看似赞美,实为铺垫后文的转折。

「也知道德胜尧舜,争奈杨妃解笑何。」后两句是全诗主旨所在。

"也知道德胜尧舜"以退为进,表面上承认玄宗治国之才超越上古圣王,"争奈"一词陡然转折——纵然道德功业超迈前古,又怎能抵挡杨贵妃嫣然一笑的诱惑?"解笑何"三字极妙,将亡国之祸归结为一"笑",以轻写重,以小见大,举重若轻地揭示了盛衰兴亡的内在逻辑。

艺术手法

此诗最显著的特色是"以反讽为批判"。

"也知道德胜尧舜"用欲抑先扬的手法,先抬后打,使"争奈杨妃解笑何"的讽刺力量更为强烈。前后两句构成"让步—转折"的逻辑关系,在短短二十八字中完成了从赞美到批判的完整论证。此外,"楼殿层层"与"争奈"之间形成巨大的内容落差——前半首铺陈帝王的道德功业与盛世气象,后半首却以一个"笑"字将其全部消解,反差之中见出诗人的深刻洞察。语言浅近而意蕴深远,是罗隐讽刺诗的典型笔法。

总体评价

《华清宫》以短短七绝之体,对唐玄宗宠幸杨贵妃导致盛唐转衰这一重大历史事件作出了精辟的评论。诗人的高明之处在于不事铺排、不作厉声控诉,而是以"争奈"一问将宏大的历史悲剧浓缩为一个意味深长的悖论:圣王的道德功业竟敌不过美人的回眸一笑。这种举重若轻的表达方式,既避免了直白说教的枯燥,又让讽刺更加入骨三分。

相关诗词