湖州裴郎中赴阙后投简寄友生

唐 · 罗隐

译文

锦帐郎官塞诏年

锦帐郎官在奉诏赴京之年

汀州曾驻木兰船

汀州之上曾停驻木兰船

祢衡酒醒春瓶倒

如祢衡般酒醒后春瓶倾倒

柳恽诗成海月圆

如柳恽般诗成时海上明月正圆

歌蹙远山珠滴滴

歌声蹙起远山般的眉珠泪滴滴落下

漏催香烛泪涟涟

滴漏催促香烛蜡泪涟涟

使君入拜吾徒在

使君入朝拜谢我辈仍在

宣室他时岂偶然

他日宣室召见岂是偶然

赏析

题解
此诗投简寄友生,因湖州裴郎中赴阙而作。诗中追忆与裴郎中在汀州的交往,以祢衡、柳恽之典比况裴郎中的才情,末以宣室他时岂偶然作结,表达对裴郎中入朝后仕途亨通的祝愿。

逐句解读
「锦帐郎官塞诏年」——锦帐郎官奉诏赴京之年。

「汀州曾驻木兰船」——我们曾在汀州停靠木兰舟相聚。

「祢衡酒醒春瓶倒」——如同祢衡酒醒时春酒瓶倾倒。

「柳恽诗成海月圆」——如同柳恽诗成时海上一轮明月。

「歌蹙远山珠滴滴」——歌声蹙起远山般的眉头,珠泪滴滴落下。

「漏催香烛泪涟涟」——更漏催促着香烛泪流涟涟。

「使君入拜吾徒在」——使君入朝拜官而我们还留在此。

「宣室他时岂偶然」——日后宣室召对岂是偶然?用汉文帝宣室召见贾谊之典。

艺术手法
全诗以追忆与期望双线并行。颔联以祢衡、柳恽比况裴郎中,一酒一诗、一狂一雅。尾联以宣室之典收束,将个人送别上升为政治期望。

总体评价
此诗格调清雅而不流于伤感,末以宣室之典寄予厚望,体现了罗隐对友人的真诚祝愿与对人才的推崇。

相关诗词