贺淮南节度卢员外赐绯

唐 · 罗隐

译文

俭莲高贵九霄闻,粲粲朱衣降五云。

您品性高洁声名直达天听,皇帝赐下的朱衣如祥云降临。

骢马早年曾避路,银鱼今日且从军。

您早年如骢马御史让奸邪避路,今日佩银鱼从军立功。

御题彩服垂天眷,袍展花心透縠纹。

皇帝题写的彩服显示天眷,袍上花心展开透出精细纹路。

应笑当年老莱子,鲜华都自降明君。

应笑当年老莱子彩衣娱亲,您的鲜华服饰都是明君所赐。

赏析

题解
《贺淮南节度卢员外赐绯》是罗隐祝贺卢员外被赐绯衣(五品以上官员的服色)之作。卢员外时任淮南节度使幕僚,赐绯是皇帝对其功绩的褒奖。诗中对卢员外表示祝贺,同时以老莱子的典故作结,别有深意。

逐句解读
「俭莲高贵九霄闻,粲粲朱衣降五云」:首联赞美卢员外品性高贵,声名远扬。俭莲指宋代周敦颐《爱莲说》中的莲花,此处比喻卢员外出淤泥而不染的品格;九霄指天空极高处,五云指五色祥云。全联意为:卢员外品性高洁,声名直达天听,如今皇帝赐下朱衣(绯衣),如祥云降临。

「骢马早年曾避路,银鱼今日且从军」:颔联追述卢员外的仕途。骢马是东汉桓典的典故,他任御史时,贪官污吏皆避路;银鱼是唐代五品以上官员的佩饰。全联意为:您早年如骢马御史让奸邪避路,今日佩银鱼从军立功。

「御题彩服垂天眷,袍展花心透縠纹」:颈联描写赐绯的盛况。皇帝亲自题写的彩服显示天眷,袍上花心展开透出縠纹(精细的纹路)。全联极力渲染赐绯的荣耀,体现了皇帝对卢员外的恩宠。

「应笑当年老莱子,鲜华都自降明君」:尾联用老莱子典故作结。老莱子是春秋时隐士,曾彩衣娱亲。诗人说卢员外的鲜华服饰都是明君所赐,与老莱子不同。这句既赞美卢员外受皇帝恩宠,又暗讽老莱子的彩衣只是自娱,不如卢员外受君恩显荣。

艺术手法
本诗采用祝贺诗的传统写法,首联赞美,颔联追述,颈联描写,尾联用典。颈联「御题彩服垂天眷,袍展花心透縠纹」极力渲染赐绯的荣耀,描写细致。尾联用老莱子典故,以反衬手法突出卢员外的荣耀,别有新意。

总体评价
这首祝贺诗既表达了对卢员外的祝贺,又赞美了皇恩浩荡。全诗对仗工整,用典恰当,颈联描写赐绯盛况尤为细致。尾联以老莱子典故作结,既赞美卢员外,又暗讽隐士的自娱,体现了罗隐积极用世的态度。全诗语言华丽,情感真挚,是祝贺诗中的佳作。

相关诗词