和禅月大师见赠

唐 · 罗隐

译文

高僧惠我七言诗,顿豁尘心展白眉。

高僧赐赠我一首七言诗,顿时豁然开朗尘心尽消舒展了眉头。

秀似谷中花媚日,清如潭底月圆时。

秀丽如同山谷中鲜花妩媚迎日,清逸如同深潭底映照一轮圆月。

应观法界莲千叶,肯折人间桂一枝。

应当观想法界中千叶莲花庄严盛开,怎肯去折人世间一枝桂花求取功名。

漂荡秦吴十余载,因循犹恨识师迟。

我在秦吴之间漂泊了十多年,因循蹉跎至今仍恨认识大师太晚。

赏析

题解
此诗为罗隐酬答禅月大师贯休赠诗之作。贯休是晚唐著名诗僧,与罗隐交好。诗中先赞贯休诗作之美,继而表达对其佛学修行的景仰,最后感叹自己漂泊多年、相识恨晚。全篇将诗情与禅意交融,既有文人间惺惺相惜的真诚,也有对佛法境界的向往。

逐句解读
「高僧惠我七言诗」——高僧赐赠我七言诗,点明此诗缘起。

「顿豁尘心展白眉」——顿时豁然开朗、尘心尽消,舒展白眉露出欢喜之色。

「秀似谷中花媚日」——诗之秀丽如同山谷中鲜花在阳光下妩媚绽放,以花喻诗之美。

「清如潭底月圆时」——诗之清逸如同深潭底映照的圆月,以月喻诗之清。

「应观法界莲千叶」——应当观想法界中千叶莲花盛开,由赏诗转入禅境。

「肯折人间桂一枝」——怎肯去折人世间的一枝桂花?表示贯休志在佛门而非世俗功名。

「漂荡秦吴十余载」——我在秦吴之间漂泊了十多年。

「因循犹恨识师迟」——因循蹉跎至今,仍恨认识大师太晚。

艺术手法
全诗结构先叙后议、先人后己:首联叙事起兴,颔联以比喻赞诗之美,颈联由诗入禅,尾联转写自身感慨。颔联花媚日与月圆时对仗精工,以自然意象喻诗之风格。颈联莲千叶与桂一枝对举,佛门之广与世俗之狭形成对照。尾联以恨字收束,既恨漂泊虚度,又恨相识太晚。

总体评价
此诗是罗隐与贯休交谊的见证,将诗歌鉴赏与佛学感悟融为一体,格调清雅。中间两联最见功力:以花月喻诗,以莲桂喻志,既有文学的感性之美,又有禅理的思辨之深。尾联回归自身,漂泊秦吴十余载的感慨与相识恨晚的遗憾相交织,使全诗于清雅中增添了一份沉郁。

相关诗词