汉江上作

唐 · 罗隐

译文

汉江波浪渌于苔,每到江边病眼开。

汉江的波浪比青苔还要碧绿清澈,每次来到江边我那疲惫的眼睛便为之一开。

半雨半风终日恨,无名无迹几时回。

半是风雨半是阴晴整日令人愁恨,功名未立踪迹全无不知何时才能回去。

云生岸谷秋阴合,树接帆樯晚思来。

云气从岸谷间升起秋日的阴云聚合,树木连接着帆船的桅杆傍晚的愁思涌上心头。

对此空惭圣明代,忍教缨上有尘埃。

面对此景白白惭愧身逢圣明之世,怎忍心让帽缨上沾满尘埃。

赏析

题解
此诗为罗隐在汉江之上所作。汉江流经湖北,自古为南北交通要道。诗人在江上览景抒怀,面对苍茫江景和秋日阴云,既感身世飘零之苦,又愧于圣明之世不能有所作为。

「忍教缨上有尘埃」一语,将个人仕途蹇涩与家国情怀合而为一,是全诗的情感重心所在。

逐句解读
「汉江波浪渌于苔,每到江边病眼开」——汉江的波浪比青苔还要碧绿清澈,每次来到江边,我那疲惫的眼睛便为之一开。「渌」形容水色清碧,「病眼开」写出了江景对诗人的治愈之力,也暗示了诗人平日精神之萎靡。

「半雨半风终日恨,无名无迹几时回」——半是风雨半是阴晴,整日令人愁恨;功名未立踪迹全无,不知何时才能回去。

「半雨半风」既是实景也是心境的写照,「终日恨」写愁绪之绵长;

「无名无迹」直指功名未就,「几时回」是漂泊者对归期的迷茫。

「云生岸谷秋阴合,树接帆樯晚思来」——云气从岸谷间升起,秋日的阴云聚合;树木连接着帆船的桅杆,傍晚的愁思涌上心头。此联写景极工,上句是远景,写天色之暗淡;下句是近景,写江面之萧条,「晚思来」将景与情自然衔接。

「对此空惭圣明代,忍教缨上有尘埃」——面对此景白白惭愧身逢圣明之世,怎忍心让帽缨上沾满尘埃!「圣明代」是表面颂扬,「空惭」则暗含反讽——所谓圣明之世,寒士却无所作为;

「缨上有尘埃」喻仕途不进,本应弹冠而去尘埃却拂之不去,是极含蓄的自我悲叹。

艺术手法
此诗写景与抒情交融,层次分明。首联以色彩入笔,碧水对病眼,一清一疲,形成反差。颔联由景入情,「半雨半风」既是天气也是命运,「无名无迹」既是现实也是焦虑。颈联「云生岸谷」对「树接帆樯」,远景近景、天上水面相互映衬,以景写情,秋阴之合即心境之郁,晚思之来即羁愁之深。尾联用「弹冠」之典反用——不是弹冠庆出仕,而是惭冠缨蒙尘,翻新出奇,含蓄有力。

总体评价
此诗以汉江秋景为背景,抒写了飘零江湖、功名不就的深沉感慨。诗中「半雨半风终日恨」写出了晚唐文人的命运常态——不是风雨交加的大起大落,而是半阴半晴中持续的不安与愁恨。

「忍教缨上有尘埃」是全诗的点睛之笔,以帽缨蒙尘这一细节,将仕途失意的苦闷表达得含蓄而深刻。全诗语言清丽,情感沉郁,在罗隐的山水行旅诗中颇具代表性。

相关诗词