归梦

唐 · 罗隐

译文

陆海波涛渐渐深,一回归梦抵千金。

人世间的风波险恶越来越深重,一次回乡的美梦简直比千金还要珍贵。

路傍草色休多事,墙外莺声肯有心。

路边的青草啊不要多事来撩拨我的愁绪,墙外的黄莺啼叫可曾是有心的?

日晚向隅悲断梗,夜阑浇酒哭知音。

傍晚独自对着墙角悲叹自己如断梗般漂泊无根,深夜饮酒浇愁为失去知音而痛哭。

贪财败阵谁相悉,鲍叔如今不可寻。

在这逐利争名的人世间有谁能真正了解我,像鲍叔牙那样的知音如今再也找不到了。

赏析

题解

"归梦"一诗以梦境与现实的交错,抒发诗人羁旅思乡、知音难觅的深沉悲慨。罗隐一生漂泊,科场屡试不第,加之唐末战乱频繁,归乡之路阻隔重重。诗题"归梦"暗示归乡只能在梦中实现,现实中已是归路难寻。全诗从梦境的珍贵写到现实的残酷,从自然景物的无意写到人事的冷漠,最终以鲍叔牙的典故作结,表达了对知音难遇的绝望。情感由浅入深,由景及人,层层递进,是罗隐抒情诗中的佳作。

逐句解读

「陆海波涛渐渐深,一回归梦抵千金。」首联以比喻开篇。

"陆海波涛渐渐深"以波涛喻世路的艰险与动荡——不是真实的海洋,而是人世间的风波险恶,且越来越深重。

"渐渐深"三字写出了一种逐步陷入困境的过程感,暗示诗人在乱世中越陷越深。

"一回归梦抵千金"则说在如此艰难的处境中,一次回乡的梦竟比千金还珍贵。千金难买一梦,写尽了现实中的绝望——归乡已是奢望,只能在梦中实现。

「路傍草色休多事,墙外莺声肯有心。」颔联以拟人手法写景,充满反讽意味。

"路傍草色休多事"对路边的青草说:别多事了,不要用你的翠绿来撩拨我的乡愁。

"墙外莺声肯有心"则反问墙外的黄莺:你啼叫可曾是有心的?言下之意是——花草莺声虽美,但它们并不关心人的悲欢。诗人对着无情的自然发牢骚,反衬出人事的更加无情。

「日晚向隅悲断梗,夜阑浇酒哭知音。」颈联是全诗的情感高潮。

"日晚向隅"化用"向隅而泣"的典故,写傍晚独自面壁哭泣;

"悲断梗"以断梗比喻自己漂泊无根的身世。

"夜阑浇酒哭知音"则写在深夜里独自饮酒,为失去知音而痛哭。

"浇酒"二字极为沉重——酒本应浇愁,此处却浇出了更多的悲伤。一联之中,从日到夜,从悲断梗到哭知音,时间与情感同步推进。

「贪财败阵谁相悉,鲍叔如今不可寻。」尾联以典故收束全诗。

"贪财败阵谁相悉"指世人都追逐名利,在这场人生的争斗中谁能真正了解我?"鲍叔如今不可寻"化用管仲与鲍叔牙的典故——管仲曾说"生我者父母,知我者鲍子也",鲍叔牙是千古知音的典范。如今这样的人物已经不可寻找了,这是对知音难觅的最后叹息。

艺术手法

其一,梦境与现实的交织结构。全诗以"归梦"为题,首联即点明梦境的珍贵,但此后三联全写现实。梦境的短暂与美好反衬出现实的漫长与残酷,而全诗从没有离开过"梦"的笼罩——即使是写现实,也是在"梦醒"的状态下写的,因此格外悲凉。

其二,拟人与反讽的修辞。

"休多事""肯有心"都是对自然景物的拟人化质问,表面上是责怪自然,实际上是在控诉人事——连自然的美好都令人痛苦,更何况人间的冷暖?这种移情于物的写法,使诗歌的情感表达更加曲折含蓄。

其三,典故的精准运用。鲍叔牙的典故用于尾联收束,既是对知音难觅的深沉叹息,也是对当世无人识才的尖锐批评。管仲之所以能成就大业,全赖鲍叔牙的理解与举荐;而诗人之所以蹉跎半生,正是因为世间已无鲍叔牙这样的人物。

总体评价

这首诗以归梦为线索,将思乡之愁与知音之痛融为一体,情感深挚而层次分明。从"抵千金"的梦到"不可寻"的现实,全诗的情感脉络清晰而有力。中间两联对自然景物的反讽描写和对自己身世的自悼,展现了罗隐诗歌特有的愤激与伤感并存的美学风格。尾联以鲍叔牙的典故作结,将个人悲剧上升为时代知识分子的共同命运,使诗歌具有了超越个体的普遍意义。

相关诗词