贵池晓望

唐 · 罗隐

译文

稂莠参天剪未平,且乘孤櫂且行行。

田间的杂草长得参天高剪也剪不平,我暂且划着孤舟边走边行。

计疎狡兔无三窟,羁甚宾鸿欲一生。

我的计谋疏拙连狡兔的三窟之策都没有,羁旅漂泊之苦甚于南来北往的鸿雁,只想找个地方就此终老。

合眼亦知非本意,伤心其奈是多情。

闭上眼睛也知道这种漂泊并非我的本意,令人伤心的是偏偏我生性多情无法释怀。

前溪好泊谁为主,昨夜沙禽占月明。

前方溪湾是个好停泊之处可谁才是主人呢,昨夜已经有沙洲上的水鸟占据了那片月明之地。

赏析

题解

《贵池晓望》是罗隐途经贵池(今安徽池州)时清晨远望感怀之作。贵池地处长江南岸,罗隐一生漂泊,经常往来于江淮之间。此诗以清晨远望为场景,抒写了漂泊无依、计虑疏拙的困境,以及多情反被多情误的内心矛盾。全诗以"水上行舟"为基本意象,将漂泊者的孤独与无助写得淋漓尽致。末联以沙禽占月的意象收束,构思新颖而余味深长。

逐句解读

「稂莠参天剪未平,且乘孤櫂且行行。」首联以杂草丛生的景象起笔:田间稂莠杂草参天而生,剪除不尽;我且划着孤舟,且行且停。

"稂莠"即田间的杂草,比喻天下乱世尚未平定;

"剪未平"暗含对时局的忧虑。

"且乘孤櫂且行行"连用两个"且"字,极写漂泊的无可奈何——不是想走,而是不得不走;不是有目的地,而是走一步算一步。

"孤櫂"即孤舟,"行行"形容缓缓前行的状态。

「计疎狡兔无三窟,羁甚宾鸿欲一生。」颔联以兔和雁(宾鸿)自比:自己的计谋如狡兔般疏拙,连三个藏身之处都没有;羁旅之困甚于宾鸿(候鸟),想要在此终老一生。

"狡兔三窟"是冯谖为孟尝君设计的保身之策,诗人说自己连狡兔的三窟都没有,足见处境之窘迫。

"宾鸿"即候鸟大雁,南来北往无有定所,"欲一生"表明漂泊者已疲惫到想要在任何地方就此终老的程度。

「合眼亦知非本意,伤心其奈是多情。」颈联直写内心矛盾:闭上眼睛也知道(漂泊)并非自己的本意,令人伤心的是偏偏又太多情。

"合眼亦知"四字极为沉痛——连在梦中都知道这不是自己想要的生活。

"多情"在这里不是指男女之情,而是指对世事、对人生、对亲友的牵挂太多,因而无法做到心如止水、随遇而安。此联以"知"与"奈"的对抗揭示了理性与情感的矛盾:理性知道该如何,情感却做不到。

「前溪好泊谁为主,昨夜沙禽占月明。」尾联以一个精妙的意象收束:前方的溪湾是个好停泊之处,但谁才是主人呢?昨夜已有沙洲上的水鸟占据了那片月明之地。

"谁为主"暗示无家可归——天下之大,何处可以栖身?而"沙禽占月明"更是神来之笔:连水鸟都占了最好的位置,漂泊者却无处可泊。这个意象既写实——清晨看到水鸟栖息在溪边月色下,又隐喻——自然界的生灵都有自己的栖所,只有漂泊的诗人无处安身。

艺术手法

本诗以"漂泊无归"为核心主题,通过多重意象的叠加来强化这一主题。

"稂莠"喻乱世、"孤櫂"喻漂泊、"狡兔"喻无策、"宾鸿"喻无家、"沙禽占月"喻无处栖身,五个意象层层递进,从社会环境到个人处境到内心矛盾到最终的无归宿,构建了一个完整的漂泊者形象。颈联的"合眼亦知"与"伤心其奈"形成理性与情感的对立,这种内心独白式的写法增强了诗歌的感染力。尾联"沙禽占月明"是全诗最精彩的一笔:以水鸟占得月下的好位置来反衬诗人的无处栖身,不直说自己的孤独,而以物喻人,含蓄而有力。全诗语言质朴而情感深沉,对仗以"计疎"对"羁甚"、"狡兔"对"宾鸿"最为精工。

总体评价

这首七律以贵池晓望为切入点,深刻书写了漂泊者无家可归的困境。全诗从乱世的稂莠到内心的多情,从狡兔的比喻到沙禽的意象,将外在的漂泊和内在的矛盾交织在一起,构成了一幅完整的漂泊者精神画像。尾联"沙禽占月明"的意象新颖精妙,以自然之趣写人生之悲,含蓄而不失力度。全诗格调清苦,情感真挚,是罗隐书写漂泊之感的代表作品,充分体现了他"以切身之苦写天下之痛"的创作特色。

相关诗词