姑苏城南湖陪曹使君游

唐 · 罗隐

译文

水蓼花红稻穗黄

水蓼开着红花稻穗一片金黄,

使君兰棹泛回塘

使君乘着兰舟在曲折的池塘中荡漾。

倚风荇藻先开路

水面上的荇藻随风分开在前方开路,

迎斾凫鹥尽着行

野鸭和鸥鸟迎着旗帜纷纷列队成行。

手里兵符神与术

手中掌握兵符兼具神机妙术,

腰间金印彩为囊

腰间佩戴金印盛在彩色的锦囊中。

少年太守勋庸盛

年轻的太守功勋卓著事业正盛,

应笑燕台两鬓霜

想必会笑我久居燕台已是两鬓如霜。

赏析

题解
姑苏即苏州。使君是对刺史的尊称。此诗陪曹使君游览苏州城南湖,描写湖光山色与游宴之乐。

逐句解读
「水蓼花红稻穗黄,使君兰棹泛回塘」水蓼花红稻穗黄,使君兰棹泛舟回塘。

「倚风荇藻先开路,迎斾凫鹥尽着行」荇藻随风为船先开路,凫鹥迎旗依次而行。

「手里兵符神与术,腰间金印彩为囊」手中兵符如神有术,腰间金印以彩为囊。

「少年太守勋庸盛,应笑燕台两鬓霜」少年太守功勋盛大,应笑燕台(黄金台)上两鬓已霜。

艺术手法
全诗写游览之乐,结构清晰。前两句写景色,水蓼稻穗,色彩明丽。中间两句写行船,荇藻开路,凫鹥随行,生动有趣。后两句转写太守身份,兵符金印,显示其地位。末句对比少年太守与两鬓霜,点出时光流逝。

总体评价
此诗是罗隐的酬赠之作。诗中既有对湖光山色的描写,也有对太守功业的赞美。整体风格轻松愉快,不同于其惯有的愤激之语,可见罗隐诗歌风格的多样性。

相关诗词