甘露寺看雪上周相公

唐 · 罗隐

译文

筛寒洒白乱溟蒙,祷请功兼造化功。

雪花如筛过般纷纷洒落,天地间一片白茫茫的混沌,这场雪仿佛是祈祷的应验,兼具造化的神功。

光薄乍迷京口月,影交初展海门风。

雪光淡薄时让人恍惚分不清是雪还是京口的月光,雪影交错间海门方向的风也初展了威力。

细黏谢客衣裾上,轻堕梁王酒醆中。

雪花细密地黏附在文人雅士的衣襟上,轻盈地飘落在王侯权贵的酒杯中。

一种为祥君看取,半禳灾沴半年丰。

这一场雪便是祥瑞之兆,请相公细看,它能消除半年的灾害,带来半年的丰收。

赏析

题解

此诗为罗隐在镇江甘露寺观赏雪景后呈献给周相公之作。甘露寺位于镇江北固山上,俯临长江,风景绝佳。诗人以细腻的笔触描绘了镇江雪景的壮丽,并巧妙地将瑞雪的祥瑞之意与政绩相联系,含蓄地赞美周相公的功德。全诗在写景中寓含颂意,不落谀媚之俗。

逐句解读

「筛寒洒白乱溟蒙,祷请功兼造化功。」雪花如被筛过一般纷纷扬扬地洒落,一片白茫茫弥漫天地。这场大雪仿佛是上天回应祈祷而降,兼具了造化的神功。首联以"筛寒洒白"形容雪落的姿态,极为生动;

"乱溟蒙"写出大雪纷飞中天地混沌的景象。

"祷请功兼造化功"暗含颂意——将降雪比作祈祷的应验,兼有天地的造化之功。

「光薄乍迷京口月,影交初展海门风。」雪光淡薄时,乍一看让人分不清是雪光还是京口的月光;雪影交错间,海门方向的风似乎也初展其威。此联写雪中的光影变化极为精微,"京口"即镇江,"海门"指长江入海口方向的区域。雪光与月光交织,雪影与风势相伴,营造出空灵迷蒙的意境。

「细黏谢客衣裾上,轻堕梁王酒醆中。」雪花细密地黏附在"谢客"(指谢灵运,也泛指文人雅士)的衣襟上,轻盈地飘落在梁王(指喜好文士的王侯)的酒杯中。此联用谢灵运和梁孝王的典故,将雪与文人雅士的宴集生活联系起来。

"细黏"与"轻堕"两个动词极尽工巧,将雪的轻柔细腻表现得淋漓尽致。

「一种为祥君看取,半禳灾沴半年丰。」这一场雪就是一种祥瑞之兆,请相公细看:它能消除半年灾害,带来半年的丰收。尾联点明主旨,将雪景与祥瑞丰收联系起来,含蓄地表达了对周相公治政的赞美——瑞雪降于其治下,正说明政通人和。

艺术手法

本诗在结构上采用"景—景—典—议"的递进式布局。前两联写实景,以"筛寒洒白""光薄""影交"等精细的视觉描写构建雪景的层次感;第三联转入典故,用谢客衣裾、梁王酒盏的意象将雪与文人风雅生活联系,既丰富了诗意,又为尾联的颂扬做了铺垫。

"细黏"与"轻堕"的对仗工稳而意境灵动,是全诗写景最精彩之处。尾联"半禳灾沴半年丰"以数字对仗收束,将自然之瑞转化为政治之颂,巧妙而不露痕迹。

总体评价

此诗是罗隐呈献之作中的上品,写景精细而不琐碎,颂扬含蓄而不谄媚。诗人以甘露寺的雪景为载体,将自然之美、文人之雅与政治之颂三者融为一体,层次丰富而气韵流畅。尤其是中间两联对雪景的描写,既有"筛寒洒白"的宏阔,又有"细黏""轻堕"的精微,大处与小处兼得,体现了罗隐诗歌笔法的多样性。

相关诗词