感旧

唐 · 罗隐

译文

劒佩孙弘阁,戈鋋太尉营。

佩剑出入于公孙弘纳贤之阁,执戈列于太尉的军府之中。

重言虚有位,孤立竟无成。

虽被看重建言却只是虚有其位,孤身无援终究一无所成。

丘陇笳箫咽,池台岁月平。

坟冢间笳箫呜咽悲鸣,旧日池台已被岁月磨平。

此恩何以报,归处是柴荆。

这份恩情如何报答,最终归处不过是柴门荆户。

赏析

题解
感念旧日恩遇之作。诗中回忆曾在公孙弘之阁与太尉之营受到重用的经历,感叹虽受重视却只是虚有其位、孤身无援终归无成,故人已逝唯余丘陇池台,最终只能归于柴荆,以清贫终老。

逐句解读
「劒佩孙弘阁,戈鋋太尉营」——佩剑出入于公孙弘之阁,执戈列于太尉之营。孙弘阁用公孙弘开阁纳贤之典,太尉营指军府幕府,写旧日受重用的荣耀,一文一武。

「重言虚有位,孤立竟无成」——虽然被重视其言辞,实际上只是虚有其位;孤身一人缺少奥援,终究一无所成。重言指被看重其建言,虚有位指有名无实,孤立指在朝中缺少援手,竟无成道出仕途的无奈结局。

「丘陇笳箫咽,池台岁月平」——坟冢间笳箫呜咽悲鸣,池台间岁月已将一切磨平。故人已逝只剩丘陇,笳箫之咽是送葬之声,旧日池台被岁月消磨殆尽,一悲一淡,写出物是人非。

「此恩何以报,归处是柴荆」——此恩如何报答,归处不过是柴门荆户。感恩无以回报,最终只能归隐柴荆,柴荆指简陋的居所,以清贫终老。

艺术手法
前两联以朝堂军旅的荣耀与孤独无成的现实形成强烈对比。“丘陇”与“池台”一动一静,笳箫之咽是声,岁月之平是无声,以声衬无声,写出时光无情。末联以设问收束,自答归处,平淡中见沉痛,不言怨恨而怨恨自深。

总体评价
此诗以感旧为题,实为仕途回顾。从荣耀到孤立的落差,从故人到丘陇的变迁,最终归于柴荆,全诗的情感曲线由高到低,由繁华到寂寥,深刻反映了罗隐一生蹭蹬的际遇,字字含泪而不着一字怨语。

相关诗词