感别元帅尚父

唐 · 罗隐

译文

玉函瑶检下台司,记得当时捧领时。

盛装在玉匣中的华美诏书从尚父府上颁赐下来,我还清楚地记得当时双手捧接的时刻。

半壁龙虵蟠造化,满筐山岳动神祇。

赐物上的龙蛇纹饰盘旋飞动,仿佛蕴含着天地造化的力量;满筐的珍宝堆积如山岳,令神灵都为之动容。

疲牛舐犊心犹切,阴鹤鸣雏力已衰。

犹如疲惫的老牛舔舐幼犊,关爱之心依然殷切;又似阴霾中的老鹤呼唤幼雏,力气却已经衰退。

稚子不才身抱疾,日窥贞迹泪双垂。

我这个不才之人又身患疾病,每天看着您赐予的珍贵墨迹,不由得双泪长流。

赏析

题解

此诗为罗隐感别钱镠(尚父)之作。诗中描写钱镠赐予自己的珍贵礼物,表达了对钱镠知遇之恩的深切感激。后四联以老牛舐犊、阴鹤鸣雏的比喻和自身抱疾的处境,表达了对无法充分回报恩情的愧疚。

逐句解读

「玉函瑶检下台司,记得当时捧领时。」"玉函"是玉制匣子,"瑶检"是美玉装饰的封缄。一个"捧"字写出郑重其事。

「半壁龙虵蟠造化,满筐山岳动神祇。」以夸张笔法渲染赐物的珍贵。满筐珍宝堆积如山,令神灵都为之动容。

「疲牛舐犊心犹切,阴鹤鸣雏力已衰。」以两个动物比喻抒写心境——年迈力衰、心有余而力不足。

「稚子不才身抱疾,日窥贞迹泪双垂。」每天看着钱镠赐予的珍贵墨迹,不由得双泪长流。这泪水是感激之泪,也是愧疚之泪。

艺术手法

其一,比喻精切。

"疲牛舐犊"和"阴鹤鸣雏"将抽象心境化为生动画面。

其二,夸张修辞。以极度夸张渲染赐物的贵重。

其三,以情动人的收束。每日看恩主墨迹流泪的简单动作浓缩了所有复杂情感。

总体评价

此诗是罗隐感恩诗中最动人的篇章之一。全诗从赐物的华美写到自身的衰老,情感层层递进。末句"日窥贞迹泪双垂"以最朴素的画面传达最复杂的情感。

相关诗词