浮云

唐 · 罗隐

译文

溶溶曳曳自舒张

浮云溶溶曳曳自由舒展

不向苍梧即帝乡

不是飘向苍梧就是飘向帝乡

莫道无心便无事

不要说无心就没有事

也曾愁杀楚襄王

它也曾让楚襄王愁得要死

赏析

题解
《浮云》是罗隐咏物言志之作。浮云本是无心之物,却也曾让楚襄王为之愁杀。诗人借浮云喻世态,表达对人生的思考。

逐句解读
「溶溶曳曳自舒张」,浮云溶溶曳曳,自由舒展,形态万千。

「不向苍梧即帝乡」,不是飘向苍梧(舜帝葬地)就是飘向帝乡(天上),自由自在。

「莫道无心便无事」,不要说无心就没有事,暗示看似无心的东西也会影响人心。

「也曾愁杀楚襄王」,它也曾让楚襄王愁得要死。用宋玉《高唐赋》中楚王梦见巫山神女的典故。

艺术手法
此诗以浮云起兴,看似写云实则写人。

"溶溶曳曳"描绘云的姿态,"自舒张"写出云的自由。后两句笔锋一转,从写物转到写人,点明主题:看似无心之物,也会让人愁肠百结。

总体评价
这首诗借浮云喻人生,看似洒脱实则含蓄。罗隐一生不得志,"浮云"之喻道出了他对世事的态度:看似无心,实则难断。诗风轻盈而不失深意,寓意隽永。

相关诗词