封禅寺居

唐 · 罗隐

译文

盛礼何由覩,嘉名偶寄居。

封禅盛典怎能亲眼得见,我不过偶然借居在这嘉名寺中。

周南太史泪,蛮徼长卿书。

像司马迁滞留周南流下热泪,像司马相如远在蛮荒边地修书寄意。

砌竹摇风直,庭花泣露疎。

台阶旁竹子在风中摇曳仍保持挺直,庭院中花含露珠疏落如泣。

谁能赋秋兴,千里隔吾庐。

谁能写出秋兴之赋呢,我远隔千里思念自己的草庐。

赏析

题解
此诗为罗隐寓居封禅寺时所作。封禅寺当在泰山附近,与封禅大典相关。罗隐因仕途失意,流寓至此,偶借寺中寄居。诗中以太史公留滞周南、司马相如出使西南的典故自比,抒发了壮志未酬、客居异乡的愁苦。末联以秋兴赋、千里隔庐作结,将思乡之情与失意之感合为一体,凄苦深沉。

逐句解读
「盛礼何由覩,嘉名偶寄居。」封禅的盛大典礼怎能亲眼得见?我不过偶然借居在这以嘉名命名的寺中,写自己无缘朝觐封禅之礼的遗憾与寄居寺中的无奈。

「周南太史泪,蛮徼长卿书。」像司马迁留滞周南而流下热泪,又像司马相如远在蛮荒边地而修书寄意,以两位古人的不幸遭遇自喻。

「砌竹摇风直,庭花泣露疎。」台阶旁的竹子在风中摇曳却保持挺直,庭院中的花含着露珠疏落如泣,以竹之直写己之节操,以花之泣写己之悲愁。

「谁能赋秋兴,千里隔吾庐。」谁能像宋玉那样写出《秋兴赋》呢?我远隔千里思念着自己的草庐,以秋兴之赋引出思乡之愁。

艺术手法
一、用典寄慨:周南太史泪用司马迁滞留周南之典,蛮徼长卿书用司马相如通西南夷之典,两位司马的遭遇映照诗人自身,典故精切。二、托物言志:砌竹摇风直以竹之挺直喻己之节操不屈,庭花泣露疎以花之泣露喻己之悲愁孤苦,物我合一。三、以问作结:谁能赋秋兴以反问语气收束,既是自叹才不如宋玉,又暗含无人理解秋思之苦的孤独感。

总体评价
此诗以封禅寺寄居为背景,将壮志未酬与客居思乡之感融为一体。周南太史泪、蛮徼长卿书以两个司马之典映射自身,典故选择极为精当,一泪一书,将滞留之悲与远谪之苦并写。砌竹摇风直、庭花泣露疎以竹直花泣的意象暗喻自身节操与悲苦,含蓄有味。全诗格调凄苦而骨力遒劲,体现了罗隐在困境中不屈的精神品格,是寓居诗中的上乘之作。

相关诗词