焚书坑

唐 · 罗隐

译文

千载遗踪一窖尘,路傍耕者亦伤神。

千年遗踪只剩下一窖尘土,路旁耕田的人也为此伤感。

祖龙算事浑乖角,将谓诗书活得人。

祖龙算事全然乖张荒谬,竟然以为烧掉诗书就能保住性命。

赏析

题解
焚书坑是秦始皇焚书坑儒的历史遗迹。罗隐此诗咏史讽今,讽刺秦始皇焚书之愚蠢。

逐句解读
「千载遗踪一窖尘,路傍耕者亦伤神。」千年遗踪只剩下一窖尘土,路旁耕田的人也为此伤感。开篇写焚书坑如今的荒凉景象,引出后文的讽刺。

「祖龙算事浑乖角,将谓诗书活得人。」祖龙(秦始皇)算事全然乖张荒谬,竟然以为烧掉诗书就能保住性命。此联直接讽刺秦始皇焚书坑儒的愚蠢——以为消灭思想就能长治久安。

艺术手法
此诗篇幅短小,却力透纸背。前半写景,后半议论,层层递进。

「一窖尘」与「千载遗踪」对比,写出历史的嘲弄;

「浑乖角」「将谓」等词,直指秦始皇的愚蠢。

总体评价
此诗是罗隐咏史诗的代表作。语言简练,却讽刺辛辣。秦始皇焚书坑儒,以为消灭思想就能巩固统治,罗隐直指其荒谬——诗书岂能杀人,愚蠢的恰恰是焚书之人。此诗堪称咏史诗中的佳作,既有历史的深度,又有现实的意义。

相关诗词