芳树

唐 · 罗隐

译文

细蕚慢逐风,暖香闲破鼻。

细小的花萼随风缓缓飘舞,温暖的花香不经意间沁入鼻端。

青帝固有心,时时漏天意。

春神青帝本就有自己的心思,时时在不经意间透露出天意。

去年高枝犹堕地,今年低枝已顦顇。

去年高处的花枝尚且坠落到地上,今年低处的花枝却已经憔悴不堪了。

吾所以见造化之权,变通之理。

我由此看到了造化主宰万物的权柄,也看到了事物变通消长的道理。

春夏作头,秋冬为尾。

春夏是一年的开头,秋冬是一年的结尾。

循环反复无终已,人生长短同一轨。

四时循环往复永无止境,人的一生无论长短,走的都是同一条路。

若使威可以制,力可以止。

如果威权能够制服死亡,力量能够阻止消亡的话。

则秦皇不肯敛手下沙丘,孟贲不合低头入蒿里。

那么秦始皇就不会在沙丘放手死去,勇士孟贲也不该低头走进黄泉。

伊人强猛犹如此,顾我劳生何足恃。

那些强猛之人尚且如此,何况我这样劳碌一生的凡人,又有什么可以依恃的呢。

但顾我开素袍,倾绿蚁。

只管解开白色的衣袍,斟满新酿的绿蚁美酒。

陶陶兀兀大醉于清宵白昼间,任他上是天,下是地。

在大醉中浑浑然忘却自我,白天黑夜都沉醉不醒,管他天在上、地在下呢。

赏析

题解

《芳树》是罗隐的一首杂言古诗,以芳树荣枯为引子,展开了对天道循环与人生短暂的深沉思索。此诗篇幅较长,句式自由,融合了四言、五言、七言等多种句式,在形式上具有散文化的倾向。诗人由芳树的高低变化联想到造化的变通之理,进而反思人生的无常与不可掌控,最终以饮酒放达的态度回应命运的不公。全诗从咏物入手,升华为对生死、命运、自由的哲学思考,体现了罗隐诗歌思想性强、议论大胆的特色。

逐句解读

「细蕚慢逐风,暖香闲破鼻。」细小的花萼随风缓缓飘动,温暖的花香不经意间沁入鼻端。以芳树的细微之美起笔,营造出初春的柔和氛围。

「青帝固有心,时时漏天意。」春神青帝确实有自己的心思,时时透露出天意的暗示。"漏"字用得巧妙,暗示天意不是明确宣告,而是不经意间泄露。

「去年高枝犹堕地,今年低枝已顦顇。」去年高处的花枝尚且坠落满地,今年低处的花枝已经憔悴不堪。以芳树高低枝的对比写造化的无常,高枝不因其高而免于坠落,低枝不因其低而得以保全。

「吾所以见造化之权,变通之理。」因此我领悟到了造化主宰万物的权柄,以及事物变通消长的道理。由花及理,点出全诗的核心思想。

「春夏作头,秋冬为尾。循环反复无终已,人生长短同一轨。」春夏是年的开端,秋冬是年的结尾,四时循环永无止境。人的寿命无论长短,都遵循同样的规律,最终归于消亡。

「若使威可以制,力可以止。则秦皇不肯敛手下沙丘,孟贲不合低头入蒿里。」如果威权能够制服死亡,力量能够阻止消亡,那么秦始皇就不会在沙丘放手死去,勇士孟贲也不会低头走进黄泉。以两个强有力的反例,证明死亡面前人人平等。

「伊人强猛犹如此,顾我劳生何足恃。」像秦始皇、孟贲那样强猛之人尚且如此,何况我这样劳碌一生的人,又有什么可以依靠的呢?

「但顾我开素袍,倾绿蚁。陶陶兀兀大醉于清宵白昼间,任他上是天,下是地。」只管解开白袍,斟满新酿的绿蚁酒。在大醉中浑然忘我,不管天在上地在下,放达自在,物我两忘。

艺术手法

其一,以小见大的结构。从芳树花萼的细微变化起笔,逐步扩展到四时循环、生死命运,最后落到个人的人生态度,层次分明,由微观到宏观再到个体,结构完整。

其二,排比与对偶的交叉运用。

"春夏作头,秋冬为尾"是整齐的对偶,"秦皇不肯敛手下沙丘,孟贲不合低头入蒿里"是工整的排比,散文化的句式中穿插韵文的对偶,形成了独特的节奏感。

其三,以史实为据的论证方式。引入秦始皇沙丘驾崩、孟贲勇猛却难免一死的历史事实作为论据,使抽象的生死思考有了具体的历史重量,增强了说服力。

其四,以饮酒放达作结的传统手法。全诗以沉重的生死思考为主调,结尾却以饮酒作乐的放达态度收束,形成张弛之间的节奏变化。

"任他上是天,下是地"的豪放与前面"人生长短同一轨"的无奈形成呼应,是晚唐诗中常见的"以旷达包裹悲哀"的抒情策略。

总体评价

此诗是罗隐咏物诗中的力作,篇幅虽长却结构严密,从芳树的细微观察出发,逐步推演至对生死命运的宏大思考,最终以饮酒放达的处世态度收束全篇。诗中融咏物、说理、抒情于一体,既有对自然规律的冷静观察,又有对人生无常的深切感慨。罗隐一生仕途不顺,对此类主题有切身体验,因此写来不是空泛议论而是发自肺腑。结尾的放达并非真正的旷达,而是在深刻认识到命运不可违之后的无奈之举,其背后是深沉的愤懑与不甘。

相关诗词