遁迹

唐 · 罗隐

译文

遁迹知安住,沾襟欲奈何。

隐遁避世知道应当安于所居,但泪湿衣襟又有什么办法呢。

朝廷犹礼乐,郡邑忍干戈。

朝廷上还在讲究礼乐文明,而地方郡县却在忍受刀兵战乱之苦。

华马凭谁问,胡尘自此多。

华美的骏马有谁来过问赏识?北方的战尘从此将愈来愈多。

因思汉明帝,中夜忆廉颇。

因此想起汉明帝在深夜里思念廉颇那样的名将,当世又有谁真正能识贤用贤呢。

赏析

题解

此诗以"遁迹"为题,写诗人避世隐居时的忧时伤乱之情。诗虽名为"遁迹",实则并未真正超脱——"沾襟欲奈何"一句道出了对时局的深切忧虑与无能为力的痛苦。诗中"朝廷犹礼乐,郡邑忍干戈"以强烈的对比揭示了中央朝廷仍讲究礼乐文明、而地方郡县却已饱受战乱之苦的荒谬现实。末联以汉明帝思念廉颇的典故作结,表达了对朝廷不能识贤用贤的遗憾。

逐句解读

「遁迹知安住,沾襟欲奈何。」隐遁避世知道应该安于所居,但泪水沾湿衣襟又能怎样呢?开篇即以矛盾揭示全诗主旨——虽已决心隐居,却无法对天下苍生的苦难视而不见。

"沾襟"说明诗人内心悲痛至极,"欲奈何"三字则包含了无尽的无奈与不甘。

「朝廷犹礼乐,郡邑忍干戈。」朝廷上还在讲究礼乐教化,而地方郡县却已经忍受着刀兵之苦了。"犹"与"忍"构成鲜明对比:中央政府在歌舞升平的表象下粉饰太平,地方百姓却在战火中挣扎求存。这两句深刻揭示了晚唐社会上下脱节、朝野异势的现实。

「华马凭谁问,胡尘自此多。」华丽的骏马有谁来过问?北方的战尘从此将越来越多。

"华马"暗喻人才,"凭谁问"表达无人赏识的孤独。

"胡尘"指北方藩镇及外族的战乱,"自此多"暗示战乱将愈演愈烈,流露出对国事的悲观预判。

「因思汉明帝,中夜忆廉颇。」因此想起了汉明帝,他在半夜里思念廉颇那样的名将。此联用典出自《后汉书》——汉明帝曾梦见已故的功臣名将,感慨思贤之难。罗隐借此表达两层意思:一是当世缺少廉颇那样的良将,二是朝廷虽有思贤之名却无真正用贤之实。

艺术手法

一是对比手法的强烈效果。

"朝廷犹礼乐"与"郡邑忍干戈"形成空间上的对比——上层与下层、中央与地方的巨大反差;"犹"与"忍"两个虚词的对照更是加强了讽刺的力度,一个表示"还在"(不顾现实的延续),一个表示"忍受"(承受苦难的无奈)。

二是用典的深意。末联以汉明帝忆廉颇的典故收束,表面上是赞美朝廷思贤若渴,实则暗含讥讽——汉明帝只是在"梦"中思念故臣,而非真正在现实中任用人才。这种正话反说的手法,使讽刺更加含蓄而有力。

三是情感层次的递进。首联写隐居与忧国的矛盾,颔联揭露朝野脱节的现实,颈联转向人才被弃的感慨,尾联以典故表达对用贤不力的遗憾。全诗从个人感受出发,逐渐扩展到对整个社会政治的批判,层次分明,逻辑清晰。

总体评价

《遁迹》是罗隐避乱隐居时所作的忧时伤乱之作,以平实的语言揭示了晚唐社会上下脱节、战乱频仍、人才被弃的现实。诗中"朝廷犹礼乐,郡邑忍干戈"一联以强烈的对比成为千古名句,深刻概括了末世王朝粉饰太平而民不聊生的普遍现象。全诗情感真挚沉痛,既有避世者的清醒,又有忧国者的热肠,在罗隐的抒情诗中堪称上品。末联用典含蓄而有力,余韵悠长。

相关诗词