丁亥岁作

唐 · 罗隐

译文

病想医门渴望梅

如同病中急切求医、口渴时渴望梅子一般,

十年心地仅成灰

十年来对功名的满腔热望已经化为灰烬。

早知世事长如此

如果早知道世间的事态永远都是这般模样,

自是孤寒不合来

我这孤苦寒微之人本来就不该来此谋求功名。

谷畔气浓高蔽日

山谷间浓雾弥漫,高高遮蔽住了阳光,

蛰边声煖乍闻雷

蛰伏的虫豸在温暖中忽然听到了隐隐的春雷声。

满城桃李君看取

请你看一看满城盛开的桃李之花,

一一还从旧处开

每一株都是在原来的老地方绽放,年年如此。

赏析

题解

此诗作于丁亥年(当为唐宣宗大中元年,847年,或更晚的丁亥年),是罗隐抒发长期困顿、科场失意之苦的作品。诗人以"病想医门渴望梅"起兴,将自己对仕途的渴求比作病者求医、渴者思梅,写出了刻骨铭心的迫切之感。然而"十年心地仅成灰"一语将一切希望化为灰烬,笔调沉重至极。后半首以自然意象作比,暗示世事循环往复、桃李依旧,而自己的命运却难以改变,在绝望中透出一种深沉的无奈。

逐句解读

「病想医门渴望梅」——病中想要找到医门救治,口渴时渴望吃到梅子。此句以两个比喻极写自己对出路和机遇的迫切渴求。望梅止渴的典故暗示那种渴望甚至带有虚幻的色彩——明知是幻觉,却无法克制。

「十年心地仅成灰」——十年来心中对功名的热望已经化为灰烬。罗隐自大中年间起应举,历十余年而不第。

"仅成灰"三字极写绝望之深:不是一次失败,而是十年反复挫磨之后,连残存的希望都已化为虚无。

「早知世事长如此」——如果早知道世间的事情永远都是这个样子。

"长如此"的"长"字极重,暗示并非一时的失意,而是对世道人心的根本性失望。

「自是孤寒不合来」——我这孤苦寒微之人本来就不该来此谋取功名。

"不合来"三字是自嘲,也是自悔,更是对那个以门第取人的科举制度的无声抗议。

「谷畔气浓高蔽日」——山谷间雾气浓重,高高遮蔽了太阳。

"高蔽日"写出了令人窒息的压迫感,雾气遮天蔽日,暗喻时局的昏暗和自己前途的渺茫。

「蛰边声煖乍闻雷」——"蛰"指蛰伏的昆虫;

"声煖"指温暖的气息中传来声响。冬眠的虫豸在温暖中忽然听到了春雷之声。此句以惊蛰意象暗示外界似有转机,但"乍闻"一词表明这种转机是微弱的、不确定的。

「满城桃李君看取」——满城的桃李花开,请你看一看。此句看似写春光,实则以桃李比喻那些得意的士子——春风得意者比比皆是。

「一一还从旧处开」——每一株桃李都在原来的地方开花。此句与上句合看,暗含深意:桃李年年花开旧处,意味着世间的机遇总是被同一批人占据,而像自己这样的寒门之士永远没有出头之日。

艺术手法

其一,比喻的精当与层次。首句"病想医门渴望梅"以双重比喻极写渴求之切,其中"渴望梅"还暗含"望梅止渴"的自知之明——那不过是虚幻的安慰。末联以"桃李"喻得意者,以"旧处"喻既得利益者的世袭格局,比喻由个人感受扩展为社会批判。

其二,自然意象的象征功能。

"谷畔气浓高蔽日"象征政治环境的黑暗压抑,"蛰边声煖乍闻雷"象征似有若无的转机,"桃李旧处开"象征社会格局的固化。三组自然意象各有所指,构成了一幅暗淡而逼真的社会图景。

其三,自嘲的锋芒。

"自是孤寒不合来"表面上是自我贬低,实际上是对社会不公的尖锐讽刺。罗隐式的自嘲从来不是真的认输,而是在认输的姿态中亮出锋利的匕首。

总体评价

此诗是罗隐困顿生涯的真实写照。从"渴望梅"的迫切到"仅成灰"的绝望,从"早知"的悔恨到"不合来"的自嘲,诗人将科场失意者的心理刻画得淋漓尽致。末联以桃李依旧作结,看似写景,实则暗含对社会阶层固化的深刻批判。全诗情感浓烈而笔力沉实,是罗隐落第诗中感情最为痛切的一篇。

相关诗词