登宛陵条风楼寄窦常侍

唐 · 罗隐

译文

乱罹时节懒登临,试借条风半日吟。

身处乱世本无心登高远望,只是试着借这春风消遣半日的吟咏。

只有远山含煖律,不知高阁动归心。

只有远处的山峦还含着几分春的暖意,却不知登临高阁反而勾起了归乡的念头。

溪喧晚棹千声浪,云护寒郊数丈阴。

溪水喧闹,傍晚的船桨激起千重浪声;寒云笼罩,城郊上空投下数丈浓阴。

自笑疎慵似麇鹿,也教台上费黄金。

自笑生性疏懒如野鹿一般,却也让人在招贤台上白白花费了黄金。

赏析

题解

此诗为罗隐在宣州宛陵(今安徽宣城)登条风楼寄赠窦常侍之作。

"条风"指春风,"窦常侍"为诗人友人。诗人在乱世之中本无心登临览胜,偶借春风半日吟咏,却触发了深沉的归隐之思。全诗以登楼所见之景为依托,抒发了乱世流离中的倦怠之情与自嘲之意。

逐句解读

「乱罹时节懒登临,试借条风半日吟。」"乱罹"指遭受战乱之苦。身处乱世,本已无心登高望远,只是试着借这春风半日来吟咏消遣。首句一个"懒"字奠定了全诗的倦怠基调——非不愿登临,而是乱世之中已无心赏玩风景。

"试借"二字也极有分寸,不是纵情登览,而是姑且一试。

「只有远山含煖律,不知高阁动归心。」"煖律"指温暖的节气,也暗含春天的律吕之意。远处的山峦似乎还含着几分春的暖意,却不知登临高阁反而勾起了归乡的心绪。此联写景与抒情交织,"只有"与"不知"构成转折——远山的暖意未能抚慰人心,高阁登临反倒催生了归思。

「溪喧晚棹千声浪,云护寒郊数丈阴。」溪水喧闹,傍晚的船桨激起千重浪声;寒云笼罩,城郊上空投下数丈浓阴。此联写景极为精工,以声写溪、以色写云,"千声浪"极言水势之喧,"数丈阴"极言云层之厚。暮色中的喧闹水声与阴沉的天空构成一幅压抑的画面,与诗人内心的郁结形成呼应。

「自笑疎慵似麇鹿,也教台上费黄金。」"麇鹿"即獐鹿,常用来比喻不受约束的野性之人。

"台上费黄金"用燕昭王筑黄金台招贤的典故。诗人自嘲生性疏懒如野鹿一般,不配受人赏识,却也让人在招贤台上白白花费了黄金。以自嘲的口吻写怀才不遇的苦闷,貌似轻松实则辛酸。

艺术手法

本诗以"懒"字起调,以"自笑"收束,全篇笼罩在倦怠自嘲的氛围之中。中间两联的景物描写极具匠心:颔联"远山含煖"与"高阁动归"形成内外对比,外在春色与内在归思相互映衬;颈联"溪喧"与"云护"则从声色两个维度营造出压抑沉重的意境。

"千声浪"与"数丈阴"的夸张数量词使景物描写具有了情感的分量。尾联的自嘲是罗隐诗歌的标志性手法——以轻松幽默的口吻包裹深沉的愤懑,含蓄中见锋芒。

总体评价

此诗是罗隐登临酬赠诗中的佳作。诗人将乱世的倦怠感与登楼所见之景巧妙融合,不求壮阔雄浑,而以沉郁自嘲取胜。颈联的写景尤为精绝,以喧闹的水声与浓重的云阴传达出乱世中压抑不安的心境。尾联以黄金台典故自嘲,表面是自谦疏懒,实则暗含怀才不遇的愤懑,体现了罗隐一贯的"以谐写庄"的艺术特色。

相关诗词