得宣州窦尚书书因投寄二首 一

唐 · 罗隐

译文

双鱼迢递到江滨

双鱼信使远道送到了江滨,

伤感南陵旧主人

令人感伤地想起南陵的旧主人。

万里朝台劳寄梦

万里之外的朝廷台阁,只能劳烦梦中寄托,

十年侯国阻趋尘

十年间在侯国受阻,无法奔赴朝堂效力。

寻知乱后尝辞禄

近来得知您在战乱之后曾辞去俸禄,

共喜闲来得养神

大家都为您闲居养神而高兴。

时见齐山敬亭客

时常看到齐山、敬亭的宾客,

不堪戎马战征频

不堪忍受战马征战的频繁。

赏析

题解
此诗是罗隐收到宣州窦尚书的书信后所作的投赠之作。窦尚书可能指窦潏等人,罗隐曾游历宣州(今安徽宣城),与当地官员有所交往。

逐句解读
「双鱼迢递到江滨,伤感南陵旧主人。」书信迢迢递送到江滨,我为南陵的旧主人而伤感。南陵是宣州属县,可能指诗人在此地的旧识。

「万里朝台劳寄梦,十年侯国阻趋尘。」万里之外的朝台让我劳烦寄梦,十年诸侯国阻隔了前往拜谒的路途。此处表达对朝廷的向往和对路途遥远的无奈。

「寻知乱后尝辞禄,共喜闲来得养神。」方知乱后您曾辞去官禄,共同欣喜闲来得以颐养精神。此联赞窦尚书急流勇退,闲适养神。

「时见齐山敬亭客,不堪戎马战征频。」时常见到齐山、敬亭的客人,不堪忍受战马征战之频繁。齐山、敬亭山皆在宣州附近,末联表达对战乱的厌弃。

艺术手法
全诗情感真挚,用典自然。

「双鱼」指书信,「趋尘」指拜谒时奔走的尘土。末联以齐山、敬亭二山点明地点,以戎马频仍作结,点出时代背景。

总体评价
此诗表达了罗隐对窦尚书的敬重与感慨。从得书之喜,到对旧友的怀念,再到对乱世的厌弃,层层递进。诗风沉郁而不失典雅,是晚唐酬唱诗中的佳作。

相关诗词