得宣州窦尚书书因投寄二首 二

唐 · 罗隐

译文

曾逐旌旗过板桥

曾经追随旌旗经过板桥,

世途多难竟蓬飘

世事艰难竟如蓬草般飘泊无定。

步兵校尉辞公府

像阮籍一样辞去了公府的步兵校尉之职,

车骑将军忆本朝

又如车骑将军那般思念着本朝。

醉里旧游还历历

醉梦中往日交游仍然历历在目,

病中衰鬓奈萧萧

病中苍老的鬓发却无可奈何地日渐稀疏。

遗簪堕履应留念

旧主遗留的簪履应该还会让人感念,

门客如今只下僚

可门客如今已沦为小小的下僚了。

赏析

题解
此为前诗的续作,继续抒发对窦尚书的感怀,侧重于回忆往昔的交游与对今日境遇的感慨。

逐句解读
「曾逐旌旗过板桥,世途多难竟蓬飘。」曾追随旌旗经过板桥,世途多难,我终究如蓬草飘零。

「蓬飘」喻指漂泊不定的生活。

「步兵校尉辞公府,车骑将军忆本朝。」步兵校尉辞别公府,车骑将军怀念本朝。此处用晋代阮籍(曾任步兵校尉)和某位车骑将军的典故,可能暗指诗人与窦尚书各自的仕途经历。

「醉里旧游还历历,病中衰鬓奈萧萧。」醉中旧日游历还历历在目,病中衰老的鬓发奈何萧萧稀疏。

「历历」分明貌,「萧萧」稀疏貌。

「遗簪堕履应留念,门客如今只下僚。」遗失的簪子、坠落的履子应当留念,门客如今只是下级官员。末联感叹地位卑微,已非昔日可比。

艺术手法
全诗回忆与现实交织。

「曾逐旌旗」与「竟蓬飘」对比鲜明,写出今昔之变。

「遗簪堕履」是战国孟尝君门客冯驩弹铗而歌的典故,此处用以自比门客身份,感叹地位低下。

总体评价
此诗情感沉郁,多感慨之词。从追随旌旗的荣耀,到蓬飘零落的落魄;从醉中旧游的清晰,到病中衰鬓的萧瑟;从遗簪堕履的纪念,到下僚门客的卑微,层层推进,读之令人唏嘘。罗隐一生坎坷,此诗可谓其真实写照。

相关诗词