春中湘中题岳麓寺僧舍

唐 · 罗隐

译文

蟾宫虎穴两皆休,来凭危栏送远愁。

科举登第与仕途搏击都已放弃,来此凭倚高栏目送远方的愁绪。

多事林莺还谩语,薄情边鴈不回头。

多事的林间黄莺还在聒噪鸣叫,薄情的边塞大雁却头也不回地飞去。

春融只待乾坤醉,水阔深知世界浮。

春日融和只等天地一醉方休,水面辽阔深知这世界不过是虚浮而已。

欲共高僧话心迹,野花芳草奈相尤。

想要与高僧倾诉心声,野花芳草却偏偏来缠绕相扰。

赏析

题解
此诗为罗隐春日滞留湘中,题写岳麓寺僧舍之作。诗人在蟾宫(科举)与虎穴(仕途)皆告失意后,来到岳麓寺凭栏远望,以莺雁、春水、花草等意象,写出了人生失意中的无奈与不甘,末联以欲与高僧谈心而终为俗缘所牵,传达了进退两难的精神困境。

逐句解读
「蟾宫虎穴两皆休,来凭危栏送远愁」——蟾宫折桂与虎穴探险都已放弃,来此凭倚高栏目送远方的愁绪。首联直陈心迹,「蟾宫」喻科举,「虎穴」喻仕途险恶,「两皆休」写尽了科举与仕途的双重失意,「送远愁」则将内心的苦闷推向远方,以空间的开阔反衬内心的沉重。

「多事林莺还谩语,薄情边鴈不回头」——多事的林间黄莺还在聒噪鸣叫,薄情的边塞大雁却毫不回头地飞去。颔联以莺与雁对比,莺之「多事」在于春日聒噪引人烦躁,雁之「薄情」在于毫不留恋地远去,一近一远,一动一静,烘托出诗人烦乱而落寞的心境。

「春融只待乾坤醉,水阔深知世界浮」——春日融和只等天地一醉方休,水面辽阔深知这世界不过是浮泛而已。颈联由景入理,「乾坤醉」暗含醉眼看世界的超脱之意,「世界浮」则以水之浮泛喻世事的虚幻无常,语似旷达而实含悲凉。

「欲共高僧话心迹,野花芳草奈相尤」——想要与高僧倾诉心迹,野花芳草却偏偏来相缠绕。尾联写欲求解脱而不能,「相尤」即相扰、相责之意,本欲借佛门清净之地一吐胸中块垒,却为眼前花草所牵,暗示诗人终究无法割舍尘世的情怀与执念。

艺术手法
全诗以「两皆休」为情感起点,以「送远愁」为抒情线索,层层推进。颔联「多事」与「薄情」以拟人手法赋予莺雁以情感色彩,实则是诗人内心烦躁与失落的投射。颈联是全诗的哲理核心,「乾坤醉」与「世界浮」以极大的时空尺度审视人生,看似超脱,实则是失意之后的自我安慰。尾联以「欲共」与「奈相尤」构成转折,将出世与入世的矛盾凝聚于一个「奈」字,余味深长。

总体评价
此诗深刻地揭示了罗隐进退失据的精神困境。蟾宫虎穴「两皆休」,意味着科举仕途的彻底失败;而「野花芳草奈相尤」,又意味着尘缘难断、执念未消。这种既不能进又不愿退的矛盾,正是罗隐一生精神状态的真实写照。全诗在写景与议论之间自然流转,以景寓情、以理入诗,既有诗的韵味又有思的深度。

相关诗词