春晚寄钟尚书

唐 · 罗隐

译文

宰府初开忝末尘

幕府初开时我忝列末位

四年谈笑隔通津

四年的谈笑如今被远水阻隔

官资肯便矜中路

官职资历怎能半途骄傲

酒醆还应忆故人

举杯时应当还会想起故人

江畔旧游秦望月

江畔同游共赏秦望山月

槛前公事镜湖春

栏杆前公事窗外镜湖春色

如今莫问西禅坞

如今莫问西禅坞旧事

一炷寒香老病身

只剩老病之身燃一炷寒香

赏析

题解
《春晚寄钟尚书》是罗隐寄赠钟尚书之作。钟尚书指钟传,曾任尚书。诗人曾在钟传幕府任职,此诗追忆二人交往的往事,表达对故人的思念与自身老病的感叹。

逐句解读
「宰府初开忝末尘」,回忆当年钟尚书初开幕府时,自己忝列末位,忝表示谦辞。

「四年谈笑隔通津」,四年来谈笑风生,如今却被遥远的水路阻隔。

「官资肯便矜中路」,官职资历怎能在半路上就骄傲自满?

「酒醆还应忆故人」,酒杯之中应当还会想起我这个故人吧。

「江畔旧游秦望月」,回忆当年在江畔同游,共赏秦望山的明月。

「槛前公事镜湖春」,在栏杆前处理公事,窗外是镜湖的春色。

「如今莫问西禅坞」,如今不要再问西禅坞的事了,那是诗人当年的居所。

「一炷寒香老病身」,只剩下我这老病之身,燃着一炷清香独自度日。

艺术手法
此诗运用今昔对比手法,前四句忆往昔,后四句叹今朝,形成强烈反差。

"秦望月"、"镜湖春"等意象美好,与末句"寒香"、"老病身"形成对比,更加凸显今日之凄凉。

"莫问"二字似是决绝,实含无限酸楚。

总体评价
这是一首典型的怀旧之作,道尽了罗隐晚年的落寞。从幕府宾朋到今日孤老,人生境遇的巨大反差令人唏嘘。诗风凄婉感人,情真意切,读来令人动容。

相关诗词