春日忆湖南旧游寄卢校书

唐 · 罗隐

译文

旅榜前年过洞庭,曾提刀笔事甘宁。

前年乘船经过洞庭湖,曾以文官身份在将军帐下任职。

瑇筵离隔将军幕,朱履频窥处士星。

珍贵筵席上与将军幕府分别后,贵人频频来访探寻隐居贤者。

恩重匣中孤劒在,梦余江畔数峰青。

恩情深重匣中孤剑仍在,梦醒之后江畔数峰依旧青翠。

金貂见服嘉宾散,回首昭丘一涕零。

见人穿上高官服饰,嘉宾却已散去,回首昭丘不禁涕泪沾衣。

赏析

题解
《春日忆湖南旧游寄卢校书》是罗隐回忆往年在湖南的游历,寄给时任校书郎的卢某时所作。诗人回忆当年曾在湖南某位将军幕府任职,与卢校书有交往,如今故人星散,不禁感慨万千。

逐句解读
「旅榜前年过洞庭,曾提刀笔事甘宁」:首联回忆往事。前年乘船经过洞庭湖,曾以文官身份(刀笔)在甘宁那样的武将帐下任职。甘宁是三国时东吴名将,此处用以比喻湖南的某位将军。诗人回忆自己在将军幕府的经历。

「瑇筵离隔将军幕,朱履频窥处士星」:颔联追述交情。瑇筵(珍贵的筵席)上与将军幕府分别后,朱履(贵人所穿)频频来访,窥探处士星下凡之人。处士星指隐居贤者,此处指卢校书或诗人自己。两句写出了与卢校书的交往。

「恩重匣中孤劒在,梦余江畔数峰青」:颈联抒发感恩与怀念之情。恩情深重,匣中孤剑仍在(比喻自己仍有报国之志);梦醒之后,江畔数峰依旧青翠。前句写恩情难忘,后句写景物依旧,人事已非。

「金貂见服嘉宾散,回首昭丘一涕零」:尾联感叹故人四散。见人穿上金貂(高官服饰),嘉宾却已散去;回首昭丘(湖南地名),不禁涕泪沾衣。前句写功名无常,后句写故交难再。

艺术手法
本诗采用回忆与对照的写法,首联回忆往昔,颔联追述交情,颈联抒发感恩,尾联感叹现状。颈联「恩重匣中孤劒在,梦余江畔数峰青」对仗工整,意象丰富,将感恩之情与景物之思融为一体。尾联以涕零收束,情真意切。

总体评价
这首忆旧诗将往昔的辉煌与今日的凄凉对比,抒发了对故人的思念和对功名无常的感慨。全诗结构严谨,情感真挚,颈联尤为精警,「孤劒在」暗喻仍有报国之志,「数峰青」写出景物依旧人事已非,是景情交融的佳句。尾联「回首昭丘一涕零」直抒胸臆,情感浓烈,体现了罗隐对故交的深厚情谊。

相关诗词