春日叶秀才曲江

唐 · 罗隐

译文

江花江草暖相隈

江边的花草在暖意中相依相偎

也向江边把酒杯

也来到江边举起酒杯

春色恼人遮不得

春色撩人遮挡不住

别愁如疟避还来

离别的愁苦如同疟疾躲了又来

安排贱迹无良策

安排自己卑微的去路没有好办法

裨补明时望重才

想要裨补清明之世只能指望重臣贤才

一曲吴歌齐拍手

一曲吴歌大家齐声拍手

十年尘眼未曾开

十年蒙尘的双眼却未曾睁开

赏析

题解
此诗是罗隐春日与叶秀才游曲江之作。曲江在长安城南,是唐代著名的游览胜地,也是科举及第后宴饮之地。

逐句解读
「江花江草暖相隈,也向江边把酒杯。」江花江草温暖相偎,也向江边举起酒杯。开篇写春日曲江的温暖景象,引人饮酒。

「春色恼人遮不得,别愁如疟避还来。」春色恼人无法遮挡,别愁如疟疾躲避了又来。此联表达春日的矛盾心情:春色虽美,却惹人烦恼;别愁虽避,却又如疟疾般反复。

「安排贱迹无良策,裨补明时望重才。」安排我卑贱的行迹没有良策,想要裨补盛世希望依靠重才。此联表达对自己境遇的无奈与对重才的渴望。

「一曲吴歌齐拍手,十年尘眼未曾开。」一曲吴歌齐声拍手,十年尘眼未曾睁开。此联表达对吴歌的欣赏,以及对自己十年未见清明世道的感慨。

艺术手法
全诗春景与感慨交织。

「春色恼人」「别愁如疟」比喻新颖,生动形象。

「遮不得」「避还来」写出无法摆脱的烦恼。末联以「十年尘眼」作结,感慨深沉。

总体评价
此诗表达了罗隐春日游曲江的复杂心情。春色虽美,却惹人烦恼;别愁虽避,却又重来。十年的坎坷经历,让诗人对世事有了更深刻的认识。此诗情感真挚,比喻新颖,是罗隐抒情诗中的佳作。

相关诗词