春日独游禅智寺

唐 · 罗隐

译文

树远连天水接空,几年行乐旧隋宫。

树木远接天涯,江水连着天空,这里是当年隋炀帝行乐的旧宫。

花开花谢还如此,人去人来自不同。

花开花谢年年如此没有变化,人来人往却各不相同。

鸾凤调高何处酒,吴牛蹄健满车风。

鸾凤曲调高雅何处有酒助兴?吴牛蹄脚健壮满车顺风而行。

思量只合腾腾醉,煮海平陈一梦中。

思量之下只该醉生梦死,将煮海平陈等大事都化作一场大梦。

赏析

题解
《春日独游禅智寺》是罗隐春日独自游览禅智寺时所作。禅智寺在扬州(隋江都宫旧址),诗人面对故国遗址,感慨万千,最终以酒浇愁,将一切化为一场大梦。

逐句解读
「树远连天水接空,几年行乐旧隋宫」:首联描写禅智寺(隋宫旧址)的远景。树木远接天涯,江水连着天空,这里是当年隋炀帝行乐的旧宫。两句写景开阔,暗含历史兴亡之感。

「花开花谢还如此,人去人来自不同」:颔联抒发感慨。花开花谢年年如此,没有变化;人来人往却各不相同。前句写自然的永恒,后句写人事的变迁,对比鲜明,充满哲理。

「鸾凤调高何处酒,吴牛蹄健满车风」:颈联描写眼前景象。鸾凤的曲调高雅,何处有酒可以助兴?吴牛(江南水牛)蹄脚健壮,满车顺风而行。前句写音乐之雅,后句写劳作之忙,对比鲜明。

「思量只合腾腾醉,煮海平陈一梦中」:尾联自我宽慰。思量之下,只该醉生梦死;将煮海煮盐、平定陈国等大事,都化作一场大梦。腾腾醉指醉眼朦胧的状态,煮海是隋炀帝的穷奢极欲,平陈是隋灭陈之战。诗人将历史兴亡都视作一场梦,以旷达态度收束。

艺术手法
本诗以登临怀古为主题,首联写景,颔联抒怀,颈联描写,尾联收束。颔联「花开花谢还如此,人去人来自不同」对仗工整,对比自然永恒与人事变迁,富有哲理。尾联以「一梦中」收束,将历史兴亡视作梦幻,体现了罗隐的旷达态度。

总体评价
这首怀古诗将历史兴亡与个人感慨融为一体,既有对自然永恒的感悟,又有对人事变迁的感慨。颔联尤为精彩,以花开花谢的循环不息与人来人往的无常变化对比,富有哲理意味。尾联以「一梦中」收束,将煮海、平陈等大事都视为梦幻,体现了罗隐对功名富贵的看淡和对人生如梦的感悟。全诗语言质朴,情感真挚,是罗隐怀古诗中的佳作。

相关诗词